작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
338782 |
애가 변성기가 오려고 해요. 키가 작은데 2 |
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ.. |
2014/01/07 |
2,680 |
338781 |
초등2학년 국어문제 10 |
... |
2014/01/07 |
1,470 |
338780 |
방학인데 초등 아이들 집에서 뭐 하나요? 2 |
ㅁㅁ |
2014/01/07 |
1,354 |
338779 |
구역예배는 어떻게 드리는 건가요? 3 |
우 |
2014/01/07 |
1,278 |
338778 |
위안부 할머니들을 다시 죽이는 박근혜 4 |
손전등 |
2014/01/07 |
1,513 |
338777 |
이제 4년제 대학 입시 결과는 다 나온건가요? 6 |
답답 |
2014/01/07 |
1,815 |
338776 |
죽치는스터디족 어찌하오리까"울상 짓는 동네 카페들 18 |
스터디족 |
2014/01/07 |
4,905 |
338775 |
부산 신경정신과 의원 추천좀 해주세요 1 |
gini |
2014/01/07 |
4,983 |
338774 |
‘돈봉투’ 박희태 전 국회의장, 새누리로 컴백 10 |
돌아온 희태.. |
2014/01/07 |
921 |
338773 |
고기를 샀는데 누린내가 너무 심하다면... 7 |
고민 |
2014/01/07 |
1,608 |
338772 |
내이웃의 아내 보신분 있나요? 2 |
ㅁㄴㅇ |
2014/01/07 |
1,554 |
338771 |
나성린 ”소득세 증세, 부동산 입법 위한 뼈아픈 선택” 1 |
세우실 |
2014/01/07 |
896 |
338770 |
뚝배기로 돌솥비빔밥처럼 만들수 있나요?? 4 |
ㅇㅇ |
2014/01/07 |
1,570 |
338769 |
60대 어른이 좋아하실만한 음식 추천좀 해주세요 3 |
맨날고민 |
2014/01/07 |
682 |
338768 |
한문 잘 아시는 분 계신가요? ㅜㅜ 1 |
ㅇㅇㅇ |
2014/01/07 |
666 |
338767 |
창신담요 사용하시는분 봐 주세요^^ 7 |
맑음 |
2014/01/07 |
1,580 |
338766 |
미국서 온 친구를 고속터미널에서 만나기로 했는데 5 |
급질문 |
2014/01/07 |
1,393 |
338765 |
좋은 남편은 어떤 남편일까요? 26 |
... |
2014/01/07 |
5,646 |
338764 |
박근혜의 문제 투성이였던 1년 총정리 |
dbrud |
2014/01/07 |
651 |
338763 |
고모라는자리... 13 |
대문글 |
2014/01/07 |
3,233 |
338762 |
답답해서.. 1 |
ㅜㅜ |
2014/01/07 |
900 |
338761 |
말린 대구, 어떻게 먹을까요? 4 |
mabell.. |
2014/01/07 |
1,517 |
338760 |
제주산방탄산온천에서 공항까지 얼마나 걸릴까요 5 |
날개 |
2014/01/07 |
2,032 |
338759 |
상산고도 교학사 불매...한민고만 남았네 4 |
손전등 |
2014/01/07 |
1,382 |
338758 |
한빛원전 사망사고, ‘용역노동자’ 목숨 앗아간 비극 2 |
..... |
2014/01/07 |
961 |