작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
338420 |
후쿠시마 강연, 이런 취지로 준비했습니다. 28 |
쐐기벌레 |
2014/01/06 |
2,686 |
338419 |
불륜이 집안 식구 모두를 위기로 몰아넣을 것이 예고 |
경악 |
2014/01/06 |
2,557 |
338418 |
쿠첸 이모델 밥솥 어떤가요? 3 |
고민 |
2014/01/06 |
1,449 |
338417 |
디지털 피아노 수명? 4 |
고민 |
2014/01/06 |
6,275 |
338416 |
공부못하고 돈 못 모으고 살 못빼는 것, 정신적으로 나약한것 아.. 24 |
.... |
2014/01/06 |
4,710 |
338415 |
글짓기 일기 잘쓰려면 무엇을 해야 할까요? 7 |
문제집? |
2014/01/06 |
1,246 |
338414 |
평안도 만두 만드는법 알려주세요.. 2 |
레시피 어디.. |
2014/01/06 |
1,306 |
338413 |
꽃누나 보고 개인적인 인물평. 44 |
꽃 |
2014/01/06 |
15,259 |
338412 |
아파트 실거래가 조회하는거 질문있어요 8 |
날짜가 ? |
2014/01/06 |
1,590 |
338411 |
[서명운동] NLL 대화록도 공개되는 데, 이것은 왜 안대. U.. 5 |
탱자 |
2014/01/06 |
1,163 |
338410 |
부모vs학부모 이거 정말 ㅜㅜ 1 |
........ |
2014/01/06 |
1,743 |
338409 |
강아지 산책 봄때까지 이젠 절대 안되나요? 3 |
강아지 |
2014/01/06 |
1,474 |
338408 |
웰 컴 투드 지옥 1 |
민영화 |
2014/01/06 |
1,131 |
338407 |
밴드 모임 많이들 하세요? 5 |
.... |
2014/01/06 |
5,320 |
338406 |
보문동에 대해... 4 |
이사 |
2014/01/06 |
1,459 |
338405 |
양 볼 안쪽이 늘 씹혀서 줄이 생겨 있어요 10 |
조조 |
2014/01/06 |
7,674 |
338404 |
행복중심에 전화했습니다-후쿠시마제품 판매에 관한건 14 |
dma123.. |
2014/01/06 |
1,721 |
338403 |
제 경우, 명절 때 친정은 언제 가야 할까요? 11 |
명절고민 |
2014/01/06 |
1,713 |
338402 |
키가 크면 좋겠어요. 8 |
저도 |
2014/01/06 |
1,983 |
338401 |
코팅안된 삼나무 책장은 어떻게 청소하시나요. 물걸레질 했더니 그.. 4 |
,, |
2014/01/06 |
2,819 |
338400 |
뵨ㅈ 스타일 동치미 레시피가 팔이에 있었던거 같은데... 찾아주.. |
동치미 |
2014/01/06 |
630 |
338399 |
두피 관리 처음 받아봤어요.. 2 |
두피 |
2014/01/06 |
1,268 |
338398 |
어머니는 당시 남편과 별거하며 결혼생활의 실패에서 1 |
/// |
2014/01/06 |
1,624 |
338397 |
저두 강아지 가루약 쉽게먹이느법 질문좀 드릴께요~~ 18 |
로즈 |
2014/01/06 |
1,453 |
338396 |
앞 니 임플란트 하신 분 계세요? 4 |
조언주세요 |
2014/01/06 |
1,687 |