작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
336553 |
kbs 연기대상 음악감독은 대체 누구인가요 |
ㅋㅋ |
2013/12/31 |
765 |
336552 |
82에 광고중인 토목달. 아시는 분? |
혹시 |
2013/12/31 |
511 |
336551 |
연말 시상식 엠씨들 좀 매끈하게 보는 사람 없나요? 23 |
쫌 |
2013/12/31 |
3,067 |
336550 |
저.. 혹시 이 패딩 좀 봐주시면 안될까요? 2 |
^^ |
2013/12/31 |
1,413 |
336549 |
수학 정석 연습문제는 5 |
수학 |
2013/12/31 |
1,620 |
336548 |
솔직히 이민호 보다 박기웅이나 임시완이 더 잘생기지 않았나요? 20 |
ㅇㅇㅇ |
2013/12/31 |
4,777 |
336547 |
돌연변이 연구소 왜이렇게 웃겨요? 1 |
.... |
2013/12/31 |
6,769 |
336546 |
sbs 연기대상 이휘재만 빠짐 딱 좋겠네요!!! 24 |
ㅇㅇ |
2013/12/31 |
4,417 |
336545 |
압구정인데 떡국떡 살 수 있을까요? |
벌렁 |
2013/12/31 |
874 |
336544 |
가족중의 누군가가 다단계를 하면요? 2 |
ㅂㅂ |
2013/12/31 |
1,460 |
336543 |
신혼에 개 키우면 안되겠네요 14 |
ㅇㅇ |
2013/12/31 |
10,555 |
336542 |
조용필 이민호가 올해 절 행복하게.. 9 |
... |
2013/12/31 |
1,549 |
336541 |
아빠 1 |
아빠딸 |
2013/12/31 |
811 |
336540 |
쇼킹하네요...무릎관절 수술은 효과가 전혀 없답니다. 15 |
허걱 |
2013/12/31 |
4,862 |
336539 |
솔로인데 무슨날(?)마다 스트레스를 받네요 10 |
-_- |
2013/12/31 |
1,535 |
336538 |
사채 근저당 끼인집 전세금 4 |
팽 |
2013/12/31 |
1,228 |
336537 |
수지 말하는거 보면 학교 때 놀던 티가 드러나더군요. 19 |
날나리 |
2013/12/31 |
6,498 |
336536 |
서울역 고가도로서 50대 남성 분신. 16 |
뉴스 |
2013/12/31 |
2,417 |
336535 |
새해 2시간전에 남친이랑 대박싸운이야기 7 |
멀 |
2013/12/31 |
2,004 |
336534 |
인천을 시골, 할렘취급하는 사람들은... 19 |
... |
2013/12/31 |
4,759 |
336533 |
김혜수... 33 |
그녀 |
2013/12/31 |
14,523 |
336532 |
생중계 - 시위대에 경찰 쫄았군, 제야의 종 타종행사_보신각 2 |
lowsim.. |
2013/12/31 |
1,856 |
336531 |
살기 느껴지는 눈빛? |
갑오년 |
2013/12/31 |
3,623 |
336530 |
그렇게아버지가된다 6 |
봤어요 |
2013/12/31 |
1,841 |
336529 |
메뉴 조언 부탁드려요. 막 40이 된 기념 파티!! |
^^; |
2013/12/31 |
790 |