82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요.

나래 조회수 : 597
작성일 : 2013-12-17 16:35:35

해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.

몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.

제가 하고싶은 얘기는

"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.

When i gave birth to second child  5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?

 

영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..

IP : 83.242.xxx.98
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    334331 공동명의 요구 22 어쩌지..... 2013/12/18 4,370
    334330 피부와 몸매가 갑이네요.. 1 .. 2013/12/18 2,661
    334329 82쿡 싸이트 왜 중단됐건거에요? 14 어? 2013/12/18 2,691
    334328 미혼인 시동생(36살) 독립문제.. 어느 정도 지원이 적정선(?.. 20 형수입장 2013/12/18 3,649
    334327 MBC 사고쳤네요. 노무현 전 대통령 희화 35 엠병신 2013/12/18 3,440
    334326 요즘 동네 매직 파마 얼마인가요? 3 포니테일 2013/12/18 1,831
    334325 아프니까 힘드네요.. 4 .. 2013/12/18 1,163
    334324 12월 19일 서울광장을 비롯한 전국대규모 촛불집회,검은색 옷입.. 8 .... 2013/12/18 1,211
    334323 미국은 왜이리 재활용을 안하지요? 12 $$ 2013/12/18 3,527
    334322 사십중반에 네일샵 창업 5 2013/12/18 2,218
    334321 뿌리볼륨펌?? 해보신분 계신가요 1 ㄴㄴㄴ 2013/12/18 2,971
    334320 주위사람들에 대한 스트레스 .... 2013/12/18 1,074
    334319 클스마스 송... 1 갱스브르 2013/12/18 1,119
    334318 前 코레일 사장 ”대통령의 민영화 개념 이상해” 6 세우실 2013/12/18 1,317
    334317 국토부 장관 스스로 철도 민영화 인정하네요 7 눈뜨고 코 .. 2013/12/18 1,286
    334316 영어책 읽을때 모르는 단어 어떤식으로 찾아서 공부하나요? 6 영어 2013/12/18 1,566
    334315 아이허브 샴푸 추천해 주세요~~ 6 아이허브 2013/12/18 4,748
    334314 오늘 변호인 16 그리움 2013/12/18 1,959
    334313 40대 중반 전업주부.. 마트캐셔vs백화점캐셔 10 일해야 하는.. 2013/12/18 6,767
    334312 연애) 어떻게 다가가야 할 까요 1 효영이 2013/12/18 956
    334311 KBS ‘PC·태블릿·휴대폰’도 수신료 4000원 징수 추진 1 먹칠, 입법.. 2013/12/18 1,108
    334310 베스트셀러 책인데 읽어보니 아니다 싶은책 있으신가요? 16 밑에글아프니.. 2013/12/18 2,558
    334309 [철도파업]이래도 민영화가 아니라고 계속 거짓말 할래? 4 개시민아메리.. 2013/12/18 820
    334308 일산 지하철도 민영화 한대요! 27 허거걱 2013/12/18 3,143
    334307 개짖는 소리 아래층이 더 잘들리나요? 2 .... 2013/12/18 1,193