82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요.

나래 조회수 : 555
작성일 : 2013-12-17 16:35:35

해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.

몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.

제가 하고싶은 얘기는

"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.

When i gave birth to second child  5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?

 

영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..

IP : 83.242.xxx.98
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    333809 롤이런 게임 초6 해도 될까요? 14 밍쯔 2013/12/18 1,540
    333808 집구하는데 도와주세요 2 걱정뿐인 엄.. 2013/12/18 1,042
    333807 사람은 쉽게 변하지 않나봐요. 1 ... 2013/12/18 1,098
    333806 임성재는 왜이러는지? 2 은희 2013/12/18 1,372
    333805 양가 부모님께 너무화가나요 9 .. 2013/12/18 2,979
    333804 돈 엄청 들여서 다닌 학원.. 5 무효과 2013/12/18 2,782
    333803 서초동 남부터미널 근처 재래시장 있나요? 2 보라네 2013/12/18 1,999
    333802 아프니까 청준이다같은 책이 왜 40 솔직히 2013/12/18 6,764
    333801 채동욱 정보유출 사건 부실수사 논란 4 세우실 2013/12/18 851
    333800 불면증 본인도 괴롭지만 가족도 힘드네요 5 한숨 2013/12/18 1,604
    333799 보드게임 추천해 주세요.. 단감 2013/12/18 547
    333798 필리핀은 영어발음이 어떤가요 12 콩글리쉬 2013/12/18 2,717
    333797 민영화 반대 서명해요 3 즐거운맘 2013/12/18 694
    333796 소이캔들 만들었는데 질문드려요 lynn 2013/12/18 733
    333795 박근혜 퇴진 촉구 전세계 10개 도시 릴레이 집회가 열립니다. .. 17 왼쪽가슴 2013/12/18 1,667
    333794 삼성 크롬북 어떤가요? 1 yj66 2013/12/18 717
    333793 걱정이 이만저만이 아닙니다.. 2 실비보험. 2013/12/18 1,145
    333792 따말에서 김지수 남동생 연기 거슬려요 ㅜ 12 착각? 2013/12/18 3,915
    333791 층간소음... 윗집에 드디어 이겼네요. 22 만세 2013/12/18 57,999
    333790 12월 18일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/12/18 740
    333789 닥스 핸드백인데..한번 봐주시겠어요? 7 Dolce 2013/12/18 2,726
    333788 최근 한달간 전세 급등했나요? 1 746946.. 2013/12/18 1,326
    333787 벤타 청정기 쓰시는 분들~ 강아지 털도 효과있을까요? 4 벤타의 장점.. 2013/12/18 1,501
    333786 김치담글때 돼지고기도 넣나요? 10 123 2013/12/18 6,705
    333785 대추 방울 토마토~주황색 노란색은 어떤 맛인가요? 4 토마토 2013/12/18 1,893