해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.
몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.
제가 하고싶은 얘기는
"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.
When i gave birth to second child 5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?
영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337197 | 미간 보톡스 후 눈썹끝이 올라가는데요 3 | ... | 2014/01/02 | 10,111 |
| 337196 | 창문열어놔도되나요? | 오늘경기지역.. | 2014/01/02 | 582 |
| 337195 | 애기들용 닭볶음탕 만들려고하는데 첫국물 버려야하나요?? 7 | 처음이야 | 2014/01/02 | 1,276 |
| 337194 | [펌글] (김어준이 건네는) 인생의 조언.jpg 10 | 조언 | 2014/01/02 | 3,012 |
| 337193 | 생리불순과 주기 바로잡는 팁 10 | ㄴㄴ | 2014/01/02 | 4,460 |
| 337192 | 매운김장김치 11 | 무소의 뿔 | 2014/01/02 | 1,359 |
| 337191 | 회사에서 30%감봉에 순환근무하래요 ! 어째얄지 모르겠어요. 30 | 40대중반 | 2014/01/02 | 5,027 |
| 337190 | 분신 이남종씨 유서전문 공개 "박근혜 정부는 쿠데타 정.. 3 | 이러면 안되.. | 2014/01/02 | 1,091 |
| 337189 | 디종머스타드 치킨샐러드드레싱 1 | ^^ | 2014/01/02 | 1,709 |
| 337188 | 의료보험공단에서 나오는 무료자궁암검진요 4 | ... | 2014/01/02 | 1,643 |
| 337187 | 응답하라 전원책! | alswl | 2014/01/02 | 962 |
| 337186 | 텝스 820잘하는건가요? 수능본 아이요 7 | ᆞㄴ | 2014/01/02 | 1,882 |
| 337185 | 부모님 쌍꺼풀 수술은 어디에서 하나요? 4 | 효도르 | 2014/01/02 | 1,675 |
| 337184 | 집(아파트)에서 화초 잘 기르시는 분들 계신가요? 3 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/02 | 1,587 |
| 337183 | 최신 트렌드 알고싶어요 까페 잡지 추천해주세요 | 질문 | 2014/01/02 | 448 |
| 337182 | 서강대 근처 하숙집 5 | 걱정.. | 2014/01/02 | 2,705 |
| 337181 | 영어로 14 6 | .. | 2014/01/02 | 1,288 |
| 337180 | 하안동 중학생다닐학원 알려주세요~~ | 꽃이진뒤에야.. | 2014/01/02 | 831 |
| 337179 | 혹시 고양이나 강쥐중에 아조딜 먹이시는 분 계신가요?? 5 | 할매견짱 | 2014/01/02 | 5,122 |
| 337178 | 강남이나 역삼의 내과병원 추천부탁드립니다. 1 | 이주민 | 2014/01/02 | 1,402 |
| 337177 | LA쪽에 여름 세달정도 민박할곳 있을까요? 1 | 상상 | 2014/01/02 | 603 |
| 337176 | 어바웃 타임 2 | 필로시코스 | 2014/01/02 | 1,352 |
| 337175 | 대기업이 연봉 높은건 부정할수 없는 사실이죠. 30 | ... | 2014/01/02 | 5,500 |
| 337174 | 노회찬 명언 2 | 그럴겁니다 | 2014/01/02 | 2,205 |
| 337173 | 단양 대명콘도 주변 맛집 소개해주세요 4 | 맛집찾아요 | 2014/01/02 | 4,542 |