해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.
몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.
제가 하고싶은 얘기는
"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.
When i gave birth to second child 5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?
영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337467 | 누수 보상시 업체는 누가 정해야할까요?..ㅜ 1 | 누수 | 2014/01/03 | 917 |
| 337466 | 방사선소독 안전한가요 2 | 식품 | 2014/01/03 | 1,346 |
| 337465 | 지금 kbs에 코리아나 이용규씨딸 예일대보냈다고나오네요 7 | ㄴ | 2014/01/03 | 3,697 |
| 337464 | 부활의 정동하씨가 드디어 부활 탈퇴하네요 22 | 파라다이스 | 2014/01/03 | 18,615 |
| 337463 | 변호인 일별 좌석수 및 관객수 4 | 변호인..... | 2014/01/03 | 1,679 |
| 337462 | 국민은행 김정태 전 국민행장 사망 기사를 접하고.. 1 | 흠.. | 2014/01/03 | 3,308 |
| 337461 | 별그대에서 나정이 엄마요 11 | ... | 2014/01/03 | 3,780 |
| 337460 | 속옷 세탁법 문의 5 | 궁금 | 2014/01/03 | 1,507 |
| 337459 | 가스렌지에 불이 안올라와요 16 | .. | 2014/01/03 | 3,253 |
| 337458 | 방학동안 아이들이랑 기차여행 가려고 하는데요. 1 | 기차여행 | 2014/01/03 | 1,974 |
| 337457 | 연말정산 문의 | 금요일 | 2014/01/03 | 1,031 |
| 337456 | 인강으로듣던아이 학원방문기 3 | 영어공부 | 2014/01/03 | 2,017 |
| 337455 | 남해 힐튼 스파앤골프 리조트 3 | 이시국에죄송.. | 2014/01/03 | 2,544 |
| 337454 | 결혼 후 매일 오는 친정엄마의 카톡이 귀찮아요. 3 | 검은색하늘 | 2014/01/03 | 2,964 |
| 337453 | 하루에 30분씩 두번 트는데 난방비가 너무 많이 나와요 6 | 흑흑 | 2014/01/03 | 3,583 |
| 337452 | 청첩장 못받아도 축의금줘야할까요 ? 6 | ,,, | 2014/01/03 | 3,222 |
| 337451 | 문법인가요? 3 | 뭐죠? | 2014/01/03 | 737 |
| 337450 | 요즘은 동네 아줌마들끼리 모여 화투 잘 안치죠? 13 | 화투 | 2014/01/03 | 2,179 |
| 337449 | 부산 잘 하는 법무사 사무실 또는 변호사분 아시는 분 | ㅠㅠ | 2014/01/03 | 819 |
| 337448 | 은희 성재랑 이어졌나요..?? 1 | dd | 2014/01/03 | 1,780 |
| 337447 | 돌아온 회장님..내쫓기는 직원들 5 | 샬랄라 | 2014/01/03 | 1,560 |
| 337446 | S'il vous paint (a 위에 점 있어요) 무슨 뜻이에.. 6 | 그라시아 | 2014/01/03 | 1,831 |
| 337445 | 요즘 대니 되니 틀리는 사람이 많네요. 5 | 뭐가 되니?.. | 2014/01/03 | 1,288 |
| 337444 | [이명박특검]용산경찰서소속'일베경찰관'처벌논란 | 이명박특검 | 2014/01/03 | 1,593 |
| 337443 | 친구의 문자.. 8 | 친구; | 2014/01/03 | 3,208 |