no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...
how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"
그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.
응원합니다!!
이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
334995 | 어금니 충치 꼭 금으로 떼워야할까요? 8 | ... | 2013/12/26 | 3,595 |
334994 | 상수역부근 맛집 추천해주세요 5 | ... | 2013/12/26 | 1,591 |
334993 | 자게글 보다 급 궁금해졌어요. 이웃집에 갔더니..일베사이트가 즐.. 6 | 무지개색연필.. | 2013/12/26 | 1,680 |
334992 | 기억방 영어학습기 써보신 분 계세요? | 점셋 | 2013/12/26 | 2,047 |
334991 | 전업주부 아르바이트 소득신고에 대해 알려주세요 2 | 프리랜서 | 2013/12/26 | 2,264 |
334990 | 락토바실러스 유산균 제품 추천부탁드려요~ 1 | ........ | 2013/12/26 | 2,604 |
334989 | 남자들 파마 얼마만에 다시 하나요? 3 | 33 | 2013/12/26 | 1,851 |
334988 | 루비반지.. 15 | ... | 2013/12/26 | 2,907 |
334987 | 소송없이 협의이혼하려 했더니, 오리발이네요 2 | . .. | 2013/12/26 | 2,054 |
334986 | 생강차에 곰팡이가 폈어요. 3 | 안돼~~ | 2013/12/26 | 9,637 |
334985 | 골라주세요~(결혼식코디용) 5 | 핸드백. | 2013/12/26 | 1,050 |
334984 | 보온 도시락 좋은 거 추천해 주ㅡ세요 3 | 급 | 2013/12/26 | 1,337 |
334983 | 새초롬하게 생겼다는건 어떤 이미지인가요? 12 | ... | 2013/12/26 | 2,556 |
334982 | 발가락 부딪히기 글 어떻게 검색하죠? 2 | 도움이 | 2013/12/26 | 1,183 |
334981 | 밋밋 평평한 이마는 답이 결국 답이 없나요.. 2 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/26 | 2,148 |
334980 | 이런 친정엄마의 태도 당연한건가요? 75 | ,, | 2013/12/26 | 15,977 |
334979 | 위임자가 인감가지고 예금 계좌 만들 수 있나요? 5 | 000 | 2013/12/26 | 1,167 |
334978 | 남편이 퇴근길에 차사고가 나서 차 아래쪽을 더 갈아버렸다고 하는.. 2 | 흠 | 2013/12/26 | 1,948 |
334977 | 이 추운겨울 갑자기 5 | ,,, | 2013/12/26 | 1,411 |
334976 | 김광수의 경제소프트]민영화 논란? 국민들 대통령 못 믿겠다는 2 | 비용 폭증 .. | 2013/12/26 | 1,035 |
334975 | 플라스틱 뚫는 벌레가 있어요? 4 | 벌렌가? | 2013/12/26 | 1,360 |
334974 | 두통 | 점순이 | 2013/12/26 | 818 |
334973 | 경제소프트 시간입니다.... 1 | 국민티비 | 2013/12/26 | 1,233 |
334972 | 민노총건물에 철도위원장재진입 10 | 마이쭌 | 2013/12/26 | 1,626 |
334971 | 변호인 관련 기사가 왜 이렇게 없어요? 8 | 언론은죽었다.. | 2013/12/26 | 1,711 |