82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 이 한 sentence 만 좀 봐주세요~

하나비 조회수 : 1,000
작성일 : 2013-12-10 01:33:04

남자쪽에서 let's talk about how we relate to each other in the future 라고 한다면

무슨 얘기를 해보자고 하는걸까요? 남자친구인데 무슨말이 하고 싶은건지 알쏭달쏭 해서요 ...ㅠㅠ

그러면서 it takes two to tango 라고도 하더군요...먼소린지...

단순한 영작뿐아니라 이사람이 저에게 전달하려고 하는 메시지를 알수 있을까요.....

IP : 122.36.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠..
    '13.12.10 1:35 AM (119.149.xxx.201)

    우리 관계에 대해 앞으로 어떻게 할지 얘기해 보자는?
    남친께서 진지 모드로 돌입하셨네요. 그동안은 캐주얼한 데이트였나봐요?

  • 2. 흠...
    '13.12.10 1:42 AM (207.245.xxx.186)

    그러니까 간단하게 우리말로는 수작부리는거죠...

  • 3. ㄷㄷ
    '13.12.10 1:45 AM (58.233.xxx.238)

    저는 진지모드로 가려고 하는 느낌인데 남친에 대해선 본인이 더 잘 알지 않나요? 문장의 번역이 필요한건 아니겠고.

  • 4. 음
    '13.12.10 2:07 AM (211.192.xxx.132)

    첫 문장은 향후 관계를 어떻게 끌고 나갈지 얘기해보자는 거네요. It takes two to tango는 손바닥도 마주쳐야 소리를 낸다, 는 속담과 비슷한 의미에요.

    좀 더 적극적으로 동참해주길 원하는 듯. 원글님이 소극적이라 불만인가봐요.

  • 5. 빨리쿡82
    '13.12.10 9:12 AM (110.12.xxx.60)

    이런 문장 해석이 안되도 진지한 관계가 가능한가요...;;;;

  • 6. 원글
    '13.12.10 3:09 PM (223.62.xxx.83)

    네 빨리쿡82님 그정도는 아닌데 꽤 오래만난 사람인데 저희가 밀당을 오래 했거든요 남친쪽두요;;; 그런데 어제 갑자기 저런얘기를 해서 제가 좀 믿어지지가 않아서 객관적인 시각을 듣고 싶었어요 댓글들 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
331934 융합과학 내신반영 되나요? ** 2013/12/12 825
331933 제가 느끼는 감정이 뭘까요? 12 .. 2013/12/12 2,567
331932 인생은 선택이네요 5 -0 2013/12/12 1,695
331931 진중권과 조선왕조 내시 12 탱자 2013/12/12 1,591
331930 스웨터 괜찮을까요? 4 아크릴95%.. 2013/12/12 910
331929 임신 초기에 출혈 바로 병원에 가봐야하나요? 7 ㅇㅇ 2013/12/12 2,524
331928 서울미술관중에서 예쁜 엽서 파는 곳이 어디인가요? 5 ,, 2013/12/12 1,107
331927 강아지 관련 얘기 써볼께요 18 구름 2013/12/12 2,111
331926 한국인은 힘든 일을 안하려고 한다..?소기업 사장들의 변명이죠... 9 ... 2013/12/12 1,582
331925 제가 만든 만두는 왜 찌면 찢어질까요 ㅠ 9 만두 2013/12/12 1,754
331924 니트원피스(무릎길이) 어떻게 입어야 할지.. 1 ... 2013/12/12 977
331923 진중권 트윗 '먹물 있는 곳에 오징어 없다.' 새누리의할리.. 2013/12/12 1,088
331922 동파육 할건데.. 수육땜에 고민되서 미쳐버릴 것 같아요 도움좀 .. 3 ㅠㅠ도와주세.. 2013/12/12 1,598
331921 '교학사' 교과서는 '일본 후소샤' 한국판?(아이엠피터) 아베 2013/12/12 554
331920 종아리 굵은 분들..스키니 청바지 입으세요? 12 ... 2013/12/12 10,467
331919 따뜻한 말 한마디 궁금해요 2 궁금 2013/12/12 1,317
331918 앞으로 얼마나 더... 만년부장 2013/12/12 693
331917 교학사 한국사 교과서 이번엔 부실 수정 논란 1 세우실 2013/12/12 818
331916 이번 화재 어느 아파트인가요? 3 부산 북구 .. 2013/12/12 2,235
331915 아..아프네여;;; 1 무엇이든물어.. 2013/12/12 932
331914 혼자 영화보러 와서 커피 마시며 여유부리고 있어요. 20 주디 2013/12/12 3,886
331913 이혼후 상처극복 4 하늘 2013/12/12 3,876
331912 샤롯데 시어터*잠실교보*저녁식사 장소 추천 1 잠실 나들이.. 2013/12/12 1,536
331911 드라마에 박정수씨... 8 따뜻한말한마.. 2013/12/12 2,750
331910 간지러워서 지르텍 드시는 분들 약 복용후에요 28 . 2013/12/12 17,851
< 56541 56542 56543 56544 56545 56546 56547 56548 56549 56550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색