82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 이 한 sentence 만 좀 봐주세요~

하나비 조회수 : 944
작성일 : 2013-12-10 01:33:04

남자쪽에서 let's talk about how we relate to each other in the future 라고 한다면

무슨 얘기를 해보자고 하는걸까요? 남자친구인데 무슨말이 하고 싶은건지 알쏭달쏭 해서요 ...ㅠㅠ

그러면서 it takes two to tango 라고도 하더군요...먼소린지...

단순한 영작뿐아니라 이사람이 저에게 전달하려고 하는 메시지를 알수 있을까요.....

IP : 122.36.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠..
    '13.12.10 1:35 AM (119.149.xxx.201)

    우리 관계에 대해 앞으로 어떻게 할지 얘기해 보자는?
    남친께서 진지 모드로 돌입하셨네요. 그동안은 캐주얼한 데이트였나봐요?

  • 2. 흠...
    '13.12.10 1:42 AM (207.245.xxx.186)

    그러니까 간단하게 우리말로는 수작부리는거죠...

  • 3. ㄷㄷ
    '13.12.10 1:45 AM (58.233.xxx.238)

    저는 진지모드로 가려고 하는 느낌인데 남친에 대해선 본인이 더 잘 알지 않나요? 문장의 번역이 필요한건 아니겠고.

  • 4. 음
    '13.12.10 2:07 AM (211.192.xxx.132)

    첫 문장은 향후 관계를 어떻게 끌고 나갈지 얘기해보자는 거네요. It takes two to tango는 손바닥도 마주쳐야 소리를 낸다, 는 속담과 비슷한 의미에요.

    좀 더 적극적으로 동참해주길 원하는 듯. 원글님이 소극적이라 불만인가봐요.

  • 5. 빨리쿡82
    '13.12.10 9:12 AM (110.12.xxx.60)

    이런 문장 해석이 안되도 진지한 관계가 가능한가요...;;;;

  • 6. 원글
    '13.12.10 3:09 PM (223.62.xxx.83)

    네 빨리쿡82님 그정도는 아닌데 꽤 오래만난 사람인데 저희가 밀당을 오래 했거든요 남친쪽두요;;; 그런데 어제 갑자기 저런얘기를 해서 제가 좀 믿어지지가 않아서 객관적인 시각을 듣고 싶었어요 댓글들 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
335390 제주 여행중인데요 4 고정점넷 2013/12/27 1,177
335389 가요대축제 보고있는데 yaani 2013/12/27 941
335388 회사동료에 오빠 호칭 쓰는거 괜찮은건가요?;; 12 똠양꿍 2013/12/27 3,040
335387 아베, 피는 못 속이는군요 2 ..... 2013/12/27 645
335386 길고양이한테 닭삶은거 줘도 되나요? 9 ... 2013/12/27 2,101
335385 말이 안되네요. 2 ... 2013/12/27 733
335384 비립종 제거 후 8 약 2013/12/27 6,329
335383 학습지 안했다고 고래고래 소리지르는 어머니 7 ..... 2013/12/27 2,871
335382 '정부가 100%를 보유했다 하더라도 주식회사 형태면 민영화＇ .. 3 임금님귀는뭐.. 2013/12/27 1,083
335381 저한테 막말하는 친구.. 이제 나도 폭발할 지경 37 휴.. 2013/12/27 13,081
335380 저희집 개가 옆집 개한테 맞았는데요 73 큰개 쥔 2013/12/27 11,533
335379 jtbc 지금 대단하네요 5 와아ㅏㅇ 2013/12/27 3,664
335378 편도결석 빼내다 상처가 났는데 이비인후과 1 가면 되나요.. 2013/12/27 4,340
335377 요리가 취미인 친구에게는 어떤 선물이 좋을까요? 7 ㅇㅇ 2013/12/27 1,826
335376 층간 소음 때문에 아랫집이랑 얼굴 붉혔네요 9 ᆢ 2013/12/27 2,310
335375 세결에서 이지아가 쓰는 폰은 어디것? .. 2013/12/27 1,011
335374 KTX 주식회사 면허발급이라고 나오네요. 20 허참 2013/12/27 2,885
335373 대전에 스켈링잘하는 치과요~ 2 대전 새댁 2013/12/27 1,698
335372 유치원에 두세달 못가게 되어도 원비 다 내야하나요? 3 고민 2013/12/27 1,186
335371 로스쿨 학비가 일년에 천만원밖에 안 해요? 9 ?? 2013/12/27 3,778
335370 콩국수 파는데 없을까요? 6 입덧중 2013/12/27 1,031
335369 [영어] 부사구가 앞에 오면 도치가 필수인가요? 7 궁금 2013/12/27 3,282
335368 요양등급 3등급이면 재가요양하려면 한달에 얼마정도 드나요? 4 .. 2013/12/27 2,334
335367 남편책상구입 3 낙엽 2013/12/27 1,146
335366 오늘밤 수서발ktx 면허발급 난다네요 5 결국은.. 2013/12/27 1,998
< 50631 50632 50633 50634 50635 50636 50637 50638 50639 50640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색