82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

국어 문법 잘 아시는 분이요

도와주세요 조회수 : 546
작성일 : 2013-12-06 14:28:52

영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.

영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고 

잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.

 

A:He isn't rich, is he?
B:Yes, he is.

A:그는 부자 아니야, 그렇지?
B:(아니), 부자야.

이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데

 

 

A:Isn't he rich?
B:Yes, he is.
 
A:그는 부자 아니니?
B:(아니), 부자야.

질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데

제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ

 

여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는

찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~

IP : 122.37.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.6 2:34 PM (175.127.xxx.249) - 삭제된댓글

    우리말은
    질문에 대한 긍정은 응
    부정은 아니잖아요.

    미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
    부정적 답이면 무조건 노구요.

    걔 부자 아니지?
    하니, 아니 부자야.하는거죠.
    걔 부자니? 하면
    응 부자야. 가 답이구요.

  • 2. ..님 감사해요
    '13.12.6 2:39 PM (122.37.xxx.8)

    머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
329953 출근시간에 서울역에서 용인가는 버스 문의요~ 2 출근 2013/12/07 1,409
329952 [조언부탁] 28개월 남아/ 돌 갓지난 남녀 쌍둥이 선물 추천 .. 3 deu22 2013/12/07 1,315
329951 수다스러운게 차라리 좋을까요.? 3 아름9730.. 2013/12/07 1,413
329950 강남 고속버스 터미널 근처 아파트 전세 문의합니다 2 질문 2013/12/07 1,774
329949 냉동시킨 전복으로 전복죽 끓이려는데 내장 써도 될까요? 3 샐러드 2013/12/07 17,585
329948 분당인데요,지금 환기시켜도 될까요? 5 날개 2013/12/07 1,471
329947 미세먼지 어때요, 환기해도 되나요 오늘 경기도.. 2013/12/07 588
329946 김연아 의상논란, 디자이너 안규미 홈피마비 파장 30 냄비 2013/12/07 14,828
329945 20년된 삼익 피아노 팔 수 있을까요? 7 피아노 2013/12/07 2,827
329944 임신 초기인데 제주도 여행해도 될까요? 5 급질 2013/12/07 1,918
329943 드라마 광이냥 우꼬살자 2013/12/07 647
329942 예비초등학생 엄마들을 위한 팁 6 yoi 2013/12/07 2,001
329941 여자나이28, 꽃/베이킹 유학 어떨까요? 38 고민중 2013/12/07 4,238
329940 쓰레기가 정이 안가는 이유는 26 이상해 2013/12/07 5,621
329939 아침부터 2시간째 같은곡 피아노치는 어느집 1 에휴 2013/12/07 845
329938 중3에서 고1수준의 영어를 공부해야합니다. 영어공부 2013/12/07 988
329937 베이비씨터 자격증? .... 2013/12/07 1,441
329936 한글성경 스마트폰 앱 3 성경 2013/12/07 563
329935 취업에 있어서는 과 보다는 학교 네임벨류가 더 중요하지 않나요?.. 14 roro 2013/12/07 2,641
329934 10년된 콘솔형 피아노, 얼마에 팔아야 할까요? 1 질문 2013/12/07 946
329933 천주교 주교회의 정의평화위원회 담화문 6 시민만세 2013/12/07 791
329932 쓰레기가 나정이한테 선물한 거 티파니 목걸이 맞죠..? 11 응4 보다 .. 2013/12/07 4,489
329931 한국 국정원의 ‘개인적 일탈’ 2200만건 확인 5 일탈아닌범죄.. 2013/12/07 520
329930 통진당내란(?)수사가 코메디급으로 진행되나봐요...ㅡㅡ;; 4 끌리앙링크 2013/12/07 1,156
329929 갑상선 검진병원 어디로 가야하나요? 1 갑상선 2013/12/07 1,899