영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.
영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고
잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.
A：He isn't rich, is he?
B：Yes, he is.
A：그는 부자 아니야, 그렇지?
B：(아니), 부자야.
이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데
A：Isn't he rich?
B：Yes, he is.
A：그는 부자 아니니?
B：(아니), 부자야.
질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데
제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ
여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는
찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~
우리말은
질문에 대한 긍정은 응
부정은 아니잖아요.
미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
부정적 답이면 무조건 노구요.
걔 부자 아니지?
하니, 아니 부자야.하는거죠.
걔 부자니? 하면
응 부자야. 가 답이구요.
머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 334857 | 변호인...중학생 아들과 보기 어떤가요? 22 | ... | 2013/12/20 | 1,886 |
| 334856 | 4살 아이들 요즘 집에서 뭐하고 노나요? 5 | 후회는 앞서.. | 2013/12/20 | 1,583 |
| 334855 | 마트에서 찍힌 이영애 사진이 어디가봐서 17 | ..... | 2013/12/20 | 5,245 |
| 334854 | 고대가려면... 3 | 지하철역 | 2013/12/20 | 1,334 |
| 334853 | 변호인 한 번 더 보는대신에 9 | dd | 2013/12/20 | 1,783 |
| 334852 | 뱃속이 부글부글 1 | 달달 | 2013/12/20 | 2,633 |
| 334851 | 레미제라블이 왜 감동적인지 15 | 심 | 2013/12/20 | 2,474 |
| 334850 | 말이 안통하네뜨? 2 | 재치만점 | 2013/12/20 | 959 |
| 334849 | 식구는 많은데 집이 좁으면 2 | ㅇㅇ | 2013/12/20 | 1,399 |
| 334848 | 어제 해투 재밌으셨나요? 9 | .... | 2013/12/20 | 2,967 |
| 334847 | 안과..급해서여... 6 | 린다 | 2013/12/20 | 1,584 |
| 334846 | 꽃보다 누나 보고싶은데.. 3 | 예능 | 2013/12/20 | 1,461 |
| 334845 | KBS의 거짓말, 스마트폰 수신료 문제 1 | --; | 2013/12/20 | 1,040 |
| 334844 | [생방송] 노정렬의 노발대발 - 손병휘의 나란히 가지 않아도 | lowsim.. | 2013/12/20 | 794 |
| 334843 | BBC 한국 ‘안녕들하십니까?’ 열풍 주목 6 | light7.. | 2013/12/20 | 1,569 |
| 334842 | 변호인 보고 왔어요. 5 | 조조할인 | 2013/12/20 | 1,230 |
| 334841 | 뚜껑있는 투명한 동그란통은 어디서 구입하는건지요 3 | 자알리톨 | 2013/12/20 | 956 |
| 334840 | 과고를 가려면 뭘 준비해야 할까요? 4 | 수 | 2013/12/20 | 1,518 |
| 334839 | 지금 마인 코트 살까요? 5 | 코트 | 2013/12/20 | 4,848 |
| 334838 | 전세 구하는데 1억 대출 어케 생각하세요? 9 | ^^^^ | 2013/12/20 | 2,670 |
| 334837 | 전자사전문의.. 2 | 행운 | 2013/12/20 | 584 |
| 334836 | 새옷도 장터에서 팔 수 있나요? 2 | ... | 2013/12/20 | 918 |
| 334835 | 치아가 없으신 아버님위한 음식좀 알려주세요 7 | 오하시스 | 2013/12/20 | 1,585 |
| 334834 | 마리 앙뜨와네뜨= 말이 안 통하네뜨 ㅋㅋ 대박입니다. 7 | 이기대 | 2013/12/20 | 1,448 |
| 334833 | 그래도 이명박은 국민눈치라도 보는척했는데, 7 | .... | 2013/12/20 | 1,037 |