82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

국어 문법 잘 아시는 분이요

도와주세요 조회수 : 494
작성일 : 2013-12-06 14:28:52

영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.

영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고 

잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.

 

A:He isn't rich, is he?
B:Yes, he is.

A:그는 부자 아니야, 그렇지?
B:(아니), 부자야.

이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데

 

 

A:Isn't he rich?
B:Yes, he is.
 
A:그는 부자 아니니?
B:(아니), 부자야.

질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데

제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ

 

여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는

찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~

IP : 122.37.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.6 2:34 PM (175.127.xxx.249) - 삭제된댓글

    우리말은
    질문에 대한 긍정은 응
    부정은 아니잖아요.

    미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
    부정적 답이면 무조건 노구요.

    걔 부자 아니지?
    하니, 아니 부자야.하는거죠.
    걔 부자니? 하면
    응 부자야. 가 답이구요.

  • 2. ..님 감사해요
    '13.12.6 2:39 PM (122.37.xxx.8)

    머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
333718 팥죽을 너무 많이 끓였는데요.. 11 큰손 2013/12/23 2,170
333717 어제 세번결혼하는 여자 봤는데 채린이 생각보다 많이 구린가봐요 8 .. 2013/12/23 5,556
333716 정말 민영화가 아니라면.. 6 그러니까 2013/12/23 1,076
333715 카메라 잘 아시는 분들,좀 봐주세요TT 3 카메라 2013/12/23 659
333714 타카페에서 펌. 변호인 예약환불 얘기에요. 8 ... 2013/12/23 1,990
333713 한사람만 없으면 정말 평화로운 가정,,, 34 ,,,, 2013/12/23 9,565
333712 임신 29주, 걷거나 조금만 움직여도 배가 아파요 ㅠ_ㅠ 14 ㅠㅠ 2013/12/23 3,819
333711 선물 추천 좀 해주셔요 흑흑 4 내일이 이브.. 2013/12/23 584
333710 월스트리트저널, 군 수사 발표 '국민들에 대한 모독' 2 light7.. 2013/12/23 1,009
333709 오래 못 살거라 생각하니.... 7 2013/12/23 2,641
333708 의사협회, 총파업 결의…시기·절차 내달 논의 10 ㅂㄱㅎ ㄲ .. 2013/12/23 1,715
333707 마니또 선물 2 ^^* 2013/12/23 1,372
333706 이시국에 죄송하지만 피부 필러 질문입니다. 3 피부 2013/12/23 1,563
333705 급해요. 어제 김옥균에 대해 나온 프로가 있다고 하던데요~ 프로.. 3 fusion.. 2013/12/23 1,015
333704 백화점에서 지갑 소매치기 당했어요 9 ㅠㅠ 2013/12/23 4,103
333703 12월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2013/12/23 1,083
333702 고등학생 영어 문법책 추천 부탁합니다 7 참고서 2013/12/23 3,591
333701 1월1일에 오사카에 가요 뭘하고 뭘먹고 뭘살까요? 8 .. 2013/12/23 3,827
333700 페이스북엔.. 이쁜여자가 참 많네요^^ 2 2013/12/23 1,838
333699 왜 개표/집계 부정에 대해서는 민주당이 침묵하지요? 1 궁금한데 2013/12/23 931
333698 정신적으로 힘들었던 육아. 요즘 저좀 성장한거같아서 일기써봤어요.. 2 엄마는위대하.. 2013/12/23 1,115
333697 "장성택 숙청"의 포르노화 4 미미 2013/12/23 2,453
333696 경찰 떠난 민주노총 사무실 가보니 14 너무하네! 2013/12/23 2,967
333695 "정치에 무관심하면서 도덕적으로 행동하는 것이 가능한가.. 21 oops 2013/12/23 1,572
333694 엄마탓은 아니라는 육아서 1 괜찮아 2013/12/23 1,126