82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

국어 문법 잘 아시는 분이요

도와주세요 조회수 : 915
작성일 : 2013-12-06 14:28:52

영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.

영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고 

잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.

 

A:He isn't rich, is he?
B:Yes, he is.

A:그는 부자 아니야, 그렇지?
B:(아니), 부자야.

이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데

 

 

A:Isn't he rich?
B:Yes, he is.
 
A:그는 부자 아니니?
B:(아니), 부자야.

질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데

제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ

 

여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는

찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~

IP : 122.37.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.6 2:34 PM (175.127.xxx.249) - 삭제된댓글

    우리말은
    질문에 대한 긍정은 응
    부정은 아니잖아요.

    미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
    부정적 답이면 무조건 노구요.

    걔 부자 아니지?
    하니, 아니 부자야.하는거죠.
    걔 부자니? 하면
    응 부자야. 가 답이구요.

  • 2. ..님 감사해요
    '13.12.6 2:39 PM (122.37.xxx.8)

    머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823029 학원 선생인데요. 아이가 절 이상하게 쳐다봐요. 6 ..... 02:22:54 932
1823028 남아공 졸전에 대해 식중독 걸렸냐며 날카로운 질문하셨던 기자님 3 축팬 01:25:16 1,284
1823027 기도로 병이 치유되는거요 5 01:24:15 672
1823026 흙침대위에 어떤 종류 패드 놓고 쓰세요? 여름에는 01:07:07 136
1823025 회는 노량진에서 먹는게 최고라는데요... 01:06:19 508
1823024 내 웃음버튼은 이거다 하는거 있으신가요 4 후리 00:58:50 622
1823023 증권가 '삼전닉스' 레버리지 ETF 상폐 촉구…"시장 .. 7 ohgood.. 00:55:39 1,899
1823022 21년전 김완 기자와 주진우기자. ㅋㅋ 1 00:34:52 721
1823021 주사 맞고 숨진 30대 여성…숙박업소서 무슨 일 4 .. 00:31:11 2,861
1823020 신기한 내 아이.. 15 신기 00:29:28 2,263
1823019 아이디어스 회원이신분 계세요? 추천인 코드 2 줌인아웃 00:26:31 329
1823018 인생 첫 사기를 당한 줄도 모르는 아기 3 ... 00:20:37 1,605
1823017 한국자산관리공사 오O석 씨 최종 국민신문고 답변 3 524 00:04:52 1,053
1823016 김민석.. 봉확*좌 만났네요.jpg 6 .. 2026/06/30 1,252
1823015 국힘, 전원 상임위 사임·보이콧…"그토록 원하니 다 가.. 13 ... 2026/06/30 1,130
1823014 카 체이싱에 잠깐 휘말렸습니다. ㅇㅇ 2026/06/30 467
1823013 김호중 나이가… 젊네요? 7 아니 2026/06/30 1,428
1823012 한국야구 배재고없인 굴러가도 광주일고 없인 못굴러간다. 아냐 아.. 9 아멘 2026/06/30 1,178
1823011 치매증세 중에 도둑망상 3 질문 2026/06/30 1,333
1823010 매불쇼애 강유정나와 쉴드 열심히 했네요? 10 .... 2026/06/30 1,078
1823009 美주식..양도세..내면//// 차익이 소득으로 잡히는건가요???.. 4 소득 2026/06/30 838
1823008 손흥민의 위대함이 이정도예요 7 2026/06/30 1,950
1823007 티비 사려는데 qled가 확실히 좋은가요? 티비 2026/06/30 234
1823006 낼 국장 분위기 좋겠네요 3 ... 2026/06/30 3,513
1823005 칼럼] 유시민 비판인가, 집단 린치인가 11 일독권함 2026/06/30 1,098