82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

국어 문법 잘 아시는 분이요

도와주세요 조회수 : 658
작성일 : 2013-12-06 14:28:52

영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.

영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고 

잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.

 

A:He isn't rich, is he?
B:Yes, he is.

A:그는 부자 아니야, 그렇지?
B:(아니), 부자야.

이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데

 

 

A:Isn't he rich?
B:Yes, he is.
 
A:그는 부자 아니니?
B:(아니), 부자야.

질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데

제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ

 

여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는

찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~

IP : 122.37.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.6 2:34 PM (175.127.xxx.249) - 삭제된댓글

    우리말은
    질문에 대한 긍정은 응
    부정은 아니잖아요.

    미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
    부정적 답이면 무조건 노구요.

    걔 부자 아니지?
    하니, 아니 부자야.하는거죠.
    걔 부자니? 하면
    응 부자야. 가 답이구요.

  • 2. ..님 감사해요
    '13.12.6 2:39 PM (122.37.xxx.8)

    머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1808756 도미나크림 세통째 쓰는데 1 .. 20:28:44 318
1808755 주식 수익 좋은 분들 언제 매도하시나요? ..... 20:27:52 128
1808754 주식 오르는거 보니 좀 무서운데요 10 무셔 20:19:22 1,027
1808753 빚이 줄지를 않는다네요 10 빚이 20:16:36 850
1808752 모텔 프론트 근무하면 4 .. 20:16:33 521
1808751 일에 치여 사는 부모님 1 ........ 20:12:43 420
1808750 사장이 정색할때마다 힘드네요 2 어휴 20:12:24 243
1808749 지금 오겜3 술래잡기 보는데요 ㅎ ㄴㄱㄷ 20:10:09 137
1808748 요즘 냉동닭 가격이 올랐나요? 1 냉동닭 20:06:12 89
1808747 성남아트센터 만원 연극 보시는 분~ .. 20:06:03 112
1808746 이런장에 마이너스 15%면 4 주린이 20:05:57 1,084
1808745 무관남자는 .. 20:05:10 165
1808744 애프터 종가.165 만원.274천원 1 ㅇㅇ 20:04:34 596
1808743 요즘 홈플러스 오리역점에 물건 어느 정도 있나요? 3 ... 19:59:42 333
1808742 어머 저여자... 2 나경원을 보.. 19:59:18 674
1808741 엥 주식 계속 오르네요 5 ㅇㅇ 19:55:08 1,275
1808740 여름 상의(티셔츠 셔츠)몇개 가지고 계시나요? ..... 19:53:46 130
1808739 지금이라도 적금깨고 삼전닉스살까요 12 dㄴㄷ 19:48:30 1,723
1808738 마운자로 맞고 있는데 썬칩 너무 맛있어요. 3 마운자로 19:44:08 490
1808737 45살 싱글 순자산10억 .. 7 ㅇㅇ 19:42:38 1,366
1808736 코인은 왜 오르나요? 3 .. 19:41:49 550
1808735 맥주 한캔이 위로가 되네요 3 T 이고싶은.. 19:41:19 469
1808734 포맷이 안되는 노트북 4 질문 19:38:58 164
1808733 25년 10월에 삼전5억 매도하고 영끌해서 집사서 힘들다는 글... 8 스레드 19:37:19 1,524
1808732 "우리도 성과급 달라" 중국인들 폭발…삼전·하.. 7 ㅇㅇ 19:36:13 1,226