Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,276
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329625 | 차은상이 되고푼 아줌.. 2 | 웃고 싶다 | 2013/12/05 | 1,054 |
| 329624 | 바끄네 발언, 이해되시는 분? 1 | 댓통령 | 2013/12/05 | 547 |
| 329623 | 제가 쓴 글이 없어졌는데, 왜 그런거죠? 4 | 크하하하 | 2013/12/05 | 891 |
| 329622 | 미세먼지 마스크가 왔는데 1 | ㅋㅋ | 2013/12/05 | 1,344 |
| 329621 | 연아양 연습영상 보니 6 | 벌써 | 2013/12/05 | 2,388 |
| 329620 | 저도 도시락 이야기~~ 1 | 킹콩과곰돌이.. | 2013/12/05 | 897 |
| 329619 | 중3부터 고2 3년간 밤에 도시락반찬 미리 싸놓았어요 6 | 나름효녀 | 2013/12/05 | 2,636 |
| 329618 | 집한채가 전재산이신분들도 많으신가요? 32 | .. | 2013/12/05 | 16,320 |
| 329617 | 홈쇼핑상담원만 봐주세요 3 | ^^* | 2013/12/05 | 930 |
| 329616 | 文 "대선개입, 그자체로 선거공정성·정당성 무너져&qu.. 12 | 참맛 | 2013/12/05 | 1,238 |
| 329615 | 입술은 어떤 입술이 예쁜 입술인가요? 15 | ,,,, | 2013/12/05 | 3,933 |
| 329614 | 고구마케익 싸고 맛나게 파는집 아세요? 2 | 랭면육수 | 2013/12/05 | 946 |
| 329613 | 도로명 주소, 새 주소에 대한 좋은 글 | 고지도까지 | 2013/12/05 | 624 |
| 329612 | 나이들어서 입술이 점차 도톰하고 새초롬하니 변하기도하나요? 2 | 성인여자가 | 2013/12/05 | 1,077 |
| 329611 | 과자추천좀 해주세요~. 4 | dddd | 2013/12/05 | 917 |
| 329610 | 엄마 영향 많이 받는 아이들 3 | 좋은 것만 | 2013/12/05 | 1,796 |
| 329609 | 스타벅스 두유 라떼; 8 | 흠; | 2013/12/05 | 5,179 |
| 329608 | 싱크대벽에 타일 안하려고 하는데 이상할까요? 2 | ㅋ | 2013/12/05 | 1,726 |
| 329607 | 다들 똑같이 힘들게 아기 키우겠죠. 7 | 백일의기절 | 2013/12/05 | 1,051 |
| 329606 | 우리나라 국민들의 문제해결력을 어떻게 보세요? 10 | 현자들께 질.. | 2013/12/05 | 655 |
| 329605 | 이런 주교님이 계신줄 몰랐네요. 6분안되는 영상 보세요 4 | 지학순주교님.. | 2013/12/05 | 994 |
| 329604 | 청와대와 케빈코스트너의 노웨이아웃 4 | 비열한정부 | 2013/12/05 | 1,026 |
| 329603 | 82쿡 사진이 x로 보여요..아시는 분 꼭 부탁드려요..굽실~~.. | 사진액박 | 2013/12/05 | 486 |
| 329602 | 캐나다 구스 80만원 이상이라 깜짝 놀랐어요. 5 | .... | 2013/12/05 | 2,210 |
| 329601 | 전설의 도시락 3 | 나도 도시락.. | 2013/12/05 | 1,614 |