이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 333568 |
강아지 피검사가격이 무려 13만원,, 15 |
강아지 |
2013/12/17 |
12,134 |
| 333567 |
갤럭시용 충전잭은 어디서살수있나요? 6 |
충전기 |
2013/12/17 |
632 |
| 333566 |
무섭네요 2 |
답답 |
2013/12/17 |
992 |
| 333565 |
의료수가에 대한 이 글 배포해도 되나요? |
행복 |
2013/12/17 |
1,007 |
| 333564 |
애들 둘 데리고 뉴욕 이틀 여행..어쩌죠? 7 |
무서워요 |
2013/12/17 |
1,217 |
| 333563 |
단독)＂군댓글,청와대보고..＂ 심리전단장 녹취록 입수 5 |
거짓말이야~.. |
2013/12/17 |
674 |
| 333562 |
아산병원 인근 맛있는 집 추천부탁드려요. 3 |
수술한 친구.. |
2013/12/17 |
823 |
| 333561 |
베스트에 의사 어쩌고 하는 글들 짜증나네요 4 |
아침부터 |
2013/12/17 |
1,135 |
| 333560 |
엄마님들은 지금이라도 본인의 꿈/적성/가슴떨리는 일 찾으셨나요?.. 2 |
애 키우는데.. |
2013/12/17 |
880 |
| 333559 |
세척기 수도 호수를 잘못 잘라서.. 물이 쏟아졌어요. |
.... |
2013/12/17 |
764 |
| 333558 |
세무?소재 있는 패딩 물세탁 될까요? |
세탁.. |
2013/12/17 |
554 |
| 333557 |
12월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 |
세우실 |
2013/12/17 |
744 |
| 333556 |
약국화장품 아이크림 1 |
o |
2013/12/17 |
1,492 |
| 333555 |
신촌에서 가기 좋은 건선 치료 잘하는 병원 좀 알려주세요. 6 |
플리즈~ |
2013/12/17 |
2,225 |
| 333554 |
40대 중반 남자 패딩 어떤거 사주셨나요? 6 |
아침부터 |
2013/12/17 |
4,237 |
| 333553 |
포털주요기사 댓글에... 의료민영화에 대한내용 복사해서 1 |
포털주요 |
2013/12/17 |
775 |
| 333552 |
친정 부모님이 부담스러워요 32 |
... |
2013/12/17 |
13,191 |
| 333551 |
왜 멀쩡한 건강보험제도 가지고 자꾸 GR 이냐... ?(펌) 2 |
ㅁㅇㅎ |
2013/12/17 |
1,212 |
| 333550 |
식스모션 통돌이 구입후 7 |
소심 |
2013/12/17 |
2,232 |
| 333549 |
결혼 20년차 부부는 무엇으로 살까 39 |
중년 |
2013/12/17 |
13,258 |
| 333548 |
미국에서 cerave모이스춰를 샀는데 얼굴에 발라도 되나요? 10 |
미국사시는 .. |
2013/12/17 |
3,050 |
| 333547 |
네이벙앱 대신 깔만한게 있을까요? 1 |
네이* |
2013/12/17 |
540 |
| 333546 |
두 아이 엄마가 버스정류장에 붙인 길자보 11 |
참맛 |
2013/12/17 |
3,120 |
| 333545 |
남 무시하는 사람들 1 |
아이코 |
2013/12/17 |
3,890 |
| 333544 |
스마트 혁명-인간 이해를 바꾼다 |
화이트와인 |
2013/12/17 |
922 |
