Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,246
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329525 | 1일 오사카여행 어떨까요? 4 | ᆞᆞ | 2013/12/06 | 1,026 |
| 329524 | 12월 6일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 | 세우실 | 2013/12/06 | 666 |
| 329523 | 40대후반 남편 화장품 추천해주세요. 7 | 애벌레 | 2013/12/06 | 969 |
| 329522 | 서울하늘 완전 맑아요 2 | 숨구멍 | 2013/12/06 | 1,627 |
| 329521 | 엄마가 학벌 좋을 경우 애들 공부요. 14 | ... | 2013/12/06 | 4,726 |
| 329520 | 차 파실분 | 추억 | 2013/12/06 | 662 |
| 329519 | 오랫만에 산이 보여요~^^* 2 | 바다같은사랑.. | 2013/12/06 | 673 |
| 329518 | 미국에서 오는 조카에게 키플링을 선물하는거 어떤가요? 4 | 선물~ | 2013/12/06 | 1,170 |
| 329517 | 딸이 보조출연 알바한다고하는데요 5 | 걱정 | 2013/12/06 | 2,200 |
| 329516 | 걷기했더니 2 | Thiner.. | 2013/12/06 | 2,192 |
| 329515 | 요즘 전세가격이 내려갔나요? 2 | ... | 2013/12/06 | 1,768 |
| 329514 | 재림주의와 위대한 실망(윌리엄 밀러와 유재열을 중심으로)중..... | 은빛여울에 | 2013/12/06 | 707 |
| 329513 | 이 음악좀 찾아주세요 ㅠㅠ 2 | 134 | 2013/12/06 | 611 |
| 329512 | 깜짝 깜짝 잘 놀라는 사람 19 | 나와 같다면.. | 2013/12/06 | 19,044 |
| 329511 | 박세민 결혼 ? 2 | 흠... | 2013/12/06 | 2,157 |
| 329510 | ((( 동 영 상 ))) 불륜녀와 내연남 도피행각 6 | 불륜녀와 내.. | 2013/12/06 | 3,874 |
| 329509 | 상속자들 by 임성한 | 김막장 | 2013/12/06 | 1,601 |
| 329508 | 연아 프리 런스루동영상 보고난 소감. 11 | 생강넣은 우.. | 2013/12/06 | 3,433 |
| 329507 | 김밥집에서 떡볶이를 사다 먹었는데요 6 | -- | 2013/12/06 | 3,034 |
| 329506 | 호텔에서 일하시는 관계자분 계시나요? | 세상은넓다 | 2013/12/06 | 712 |
| 329505 | 보이는 이미지에 목숨거는 후배 27 | veroni.. | 2013/12/06 | 12,287 |
| 329504 | 아파트 중대형 3~4억 전세 주느니 소형평수 월세주는게 낫지 않.. 5 | ... | 2013/12/06 | 2,680 |
| 329503 | 크리스마스이브때나 연말보낼만한곳 추천이요.. | 행복 | 2013/12/06 | 487 |
| 329502 | 음악이 힐링이네요 1 | 하하 | 2013/12/06 | 770 |
| 329501 | 절임배추 물빼는 시간이요 3 | 김장 | 2013/12/06 | 14,328 |