이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 330013 |
[관리자님]쪽지-상대방이 읽었는지 안읽었는지 확인 안되나요? 2 |
쪽지 |
2013/12/07 |
595 |
| 330012 |
연아 트라우마... 9 |
갱스브르 |
2013/12/07 |
3,042 |
| 330011 |
제 김장 뭐가 문제였을까요?? 31 |
어쩌나 |
2013/12/07 |
4,803 |
| 330010 |
쇼트의상은 가을웜톤인데, 연아는 쿨톤이라 그런가봐요.. 8 |
.. |
2013/12/07 |
5,656 |
| 330009 |
어디서? |
가방 수선 |
2013/12/07 |
341 |
| 330008 |
변호인에서 임시완이 참 인상적이네요. 6 |
........ |
2013/12/07 |
3,462 |
| 330007 |
새콤달콤한 귤 파는 싸이트 아시는분 안계실까요 3 |
... |
2013/12/07 |
672 |
| 330006 |
생중계 - 부정선거 규탄 비상시국대회 거리행진, 23차 범국민 .. 2 |
lowsim.. |
2013/12/07 |
861 |
| 330005 |
두 여자의 방, 정말 임신 했단 말 한 마디면 끝날 걸.. 9 |
악의 축 |
2013/12/07 |
2,927 |
| 330004 |
불곰국식 동물구조법 |
우꼬살자 |
2013/12/07 |
537 |
| 330003 |
배추2포기 반에 들어갈 양념 좀 알려 주세요. 1 |
김장양념 |
2013/12/07 |
1,514 |
| 330002 |
여수엠블호텔 조식어때요? 1 |
백야행 |
2013/12/07 |
3,877 |
| 330001 |
영문법 잘 아시는분들... that절 구분법 좀 봐주세요 4 |
.. |
2013/12/07 |
1,012 |
| 330000 |
아이폰4 공짜폰으로 나왔는데 지금 사는건 너무 구린가요? 9 |
... |
2013/12/07 |
2,166 |
| 329999 |
주요기업 합격자 출신대학 통계자료 1 |
월급쟁이 |
2013/12/07 |
1,575 |
| 329998 |
김연아 디시갤러리 구경갔다가...발견한 9 |
fabric.. |
2013/12/07 |
4,504 |
| 329997 |
크리스마스계획 |
.. |
2013/12/07 |
451 |
| 329996 |
이민호... 이소룡... 2 |
잘생겼다~ |
2013/12/07 |
1,301 |
| 329995 |
연아 오늘 프리스케이팅 음악 미리 들어보세요. 쩝니다~~ 6 |
탱고 |
2013/12/07 |
1,753 |
| 329994 |
고가의 학원 민원 넣은 후기요 8 |
..... |
2013/12/07 |
2,587 |
| 329993 |
6학년 학교엄마중 쌩까고 싶은 사람이 생겼어요.. 5 |
.... |
2013/12/07 |
2,285 |
| 329992 |
김연아 의상이 문제? 35 |
참 |
2013/12/07 |
3,532 |
| 329991 |
생중계 - 거리행진 / 23차부정선거규탄 범국민 촛불집회 1 |
lowsim.. |
2013/12/07 |
606 |
| 329990 |
역시 사도의 후예들!! |
참맛 |
2013/12/07 |
574 |
| 329989 |
학교 수업중 안경이 부러졌는데... 6 |
궁금 |
2013/12/07 |
1,597 |
