Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,246
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329888 | 피부 여드름에 대한 해결책. 개인적 경험 17 | ... | 2013/12/07 | 11,007 |
| 329887 | 피겨에 대해 잘 아는 분께 여쭙니다 10 | 피겨 | 2013/12/07 | 1,808 |
| 329886 | 카톡에게 전화걸기 삭제할 수 있나요? | 카톡 | 2013/12/07 | 828 |
| 329885 | 재수가 나을까요? 편입이 나을까요? 18 | 심란 | 2013/12/07 | 3,638 |
| 329884 | 미샤 립스틱 추천해주세요 2 | ... | 2013/12/07 | 1,936 |
| 329883 | 빙상위의 발레... 2 | 갱스브르 | 2013/12/07 | 1,915 |
| 329882 | 수시 논술에서 영어는 1 | 클린 | 2013/12/07 | 991 |
| 329881 | 아이고 연아야...ㅠㅠ 25 | 어릿광대 | 2013/12/07 | 15,578 |
| 329880 | 초등 딸아이의 강박증 병원 갈 정돈가요? 21 | 심각 | 2013/12/07 | 5,600 |
| 329879 | 마오는 나오나요? 9 | 못난이 | 2013/12/07 | 2,545 |
| 329878 | 정작 김연아 선수는 의상 신경 안 쓴 듯...ㅎㅎㅎ 22 | ... | 2013/12/07 | 7,966 |
| 329877 | 고양이 머리크기 5 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/07 | 1,256 |
| 329876 | 사람한테 당한 사례 모아봐요 3 | 행복 | 2013/12/07 | 1,873 |
| 329875 | 참 어떻게 고대 물리학과를 한양공대 따위와 비교하는지.... 16 | 샤론수통 | 2013/12/07 | 7,121 |
| 329874 | 만델라 대통령이 하셨다던 이 명언... 6 | 박사퇴 | 2013/12/07 | 1,862 |
| 329873 | 동네엄마, 학교엄마들과 어울리는거 조심?하라는데.. 9 | ^^ | 2013/12/07 | 6,551 |
| 329872 | 극세사 이불 빨래 어떻게 하세요? 2 | 행운목 | 2013/12/06 | 4,338 |
| 329871 | 저희 작은 아들 자랑 좀 할께요 1 | 자람맘 | 2013/12/06 | 1,124 |
| 329870 | 아~! 연아의 몸, 연기, 선.. 8 | ㅇㅇ | 2013/12/06 | 3,766 |
| 329869 | 엠비씨 해설자는 왜 나왔나요? 6 | 연아짱 | 2013/12/06 | 2,082 |
| 329868 | 사진으로 볼때는..(연아의상) 20 | joy | 2013/12/06 | 7,446 |
| 329867 | 해외직구로 아이옷 잘 사시는 분들 조언 부탁해요 13 | 아이옷 | 2013/12/06 | 2,993 |
| 329866 | 김연아 연기할때 점프할때마다 소리 지르는 3 | 관객들 | 2013/12/06 | 3,256 |
| 329865 | 더블악셀에서..아...클린..아....ㅠㅠ 그래도 잘했네요.. 6 | 아쉽... | 2013/12/06 | 3,243 |
| 329864 | 모임 총무자리 힘들고 짜증나네요. 6 | .. | 2013/12/06 | 1,982 |