이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 330112 |
기숙학원 1 |
조언 |
2013/12/07 |
1,201 |
| 330111 |
빙판길 예상치못한 아이들 |
우꼬살자 |
2013/12/07 |
853 |
| 330110 |
근데 가끔 김연아 보면 제가 아는 무용과 친구들이 생각나요 141 |
선택 |
2013/12/07 |
16,973 |
| 330109 |
항정살이 삼겹살보다 더 비싼가요? 12 |
dma |
2013/12/07 |
5,977 |
| 330108 |
안마의자 렌탈에 관해 아시는 분 계시는지요? 2 |
안마의자 |
2013/12/07 |
1,349 |
| 330107 |
일본에는 나지않고 우리나라에만있는 생선 뭐있나요?? 12 |
스시 |
2013/12/07 |
2,834 |
| 330106 |
마셔도 마셔도 갈증이 날땐 어떻게 해야할까요? 10 |
,,, |
2013/12/07 |
1,904 |
| 330105 |
누름짱 누름통? 어떤 제품으로 사야 하나요? 6 |
누름짱 |
2013/12/07 |
1,703 |
| 330104 |
중학생 영화 어버웃타임 봐도 될까요?^^ 6 |
어바웃타임 |
2013/12/07 |
1,775 |
| 330103 |
생선조림을 하나해야하는데.. 대체 1 |
내일 |
2013/12/07 |
591 |
| 330102 |
82쿡 회원님들이 봤을때 최고의 남편감은 12 |
서른즈음 |
2013/12/07 |
2,915 |
| 330101 |
페리카나 치킨 시켰는데 2시간 기다렸어요! 16 |
토요일 |
2013/12/07 |
2,987 |
| 330100 |
응사얘기,피가 모자라~악마가 보인다ㅋㅋㅋ 19 |
... |
2013/12/07 |
3,692 |
| 330099 |
영어에 관한 방송 보고 계세요? |
ebs |
2013/12/07 |
557 |
| 330098 |
피아노 운반 및 조율 |
수연맘 |
2013/12/07 |
636 |
| 330097 |
이 게 어찌된 일인가요? -그랑프리 파이널 아사다 마오 우승? 11 |
..... |
2013/12/07 |
11,637 |
| 330096 |
검사가 공문서까지 위조하면서 일을 하네요... 5 |
... |
2013/12/07 |
1,058 |
| 330095 |
건강보험료 과오납 환급에 대한 질문입니다!(꼭 봐주세요) 3 |
건강보험료환.. |
2013/12/07 |
1,697 |
| 330094 |
이런 날씨에도 아직도 초파리가 있네요 1 |
초파리 |
2013/12/07 |
602 |
| 330093 |
전세계약서 문의 2 |
음 |
2013/12/07 |
556 |
| 330092 |
오늘 서울 시내는 난리가.. 5 |
파란하늘보기.. |
2013/12/07 |
3,099 |
| 330091 |
유전자조작식품 우리나라에서도 퇴출되었으면좋겟어요 4 |
겨울 |
2013/12/07 |
639 |
| 330090 |
장터에 김치 후기 사진 보고 깜놀 56 |
세상에.. .. |
2013/12/07 |
15,838 |
| 330089 |
마노핀 머핀 맛있나요? 3 |
머핀 |
2013/12/07 |
1,013 |
| 330088 |
개인 장기렌터카 잘 아시는 분 1 |
자동차 |
2013/12/07 |
892 |
