이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 329160 |
거위털 빠져서 환불요청 했어요 4 |
bb |
2013/12/05 |
1,551 |
| 329159 |
아래 도시락 글 보고.. 11 |
도시락에 맺.. |
2013/12/05 |
1,311 |
| 329158 |
대치동 은마아파트에서 수원 가려면 6 |
초록 |
2013/12/05 |
800 |
| 329157 |
자기랑 닮은 사람 좋아 한다는 거 맞는듯 3 |
... |
2013/12/05 |
5,927 |
| 329156 |
얼굴 찰과상에 뭘 바를까요? 5 |
코코아 |
2013/12/05 |
1,571 |
| 329155 |
전세금 때문에 문의드립니다.. 아시는분 꼭좀 부탁드립니다 2 |
세입자 |
2013/12/05 |
839 |
| 329154 |
시국선언 불교계를 향한 치졸한 바뀐애 복수극 4 |
펌 |
2013/12/05 |
1,161 |
| 329153 |
힘드네ㅠ |
-- |
2013/12/05 |
397 |
| 329152 |
아침부터 15만원이나 긁었어요 7 |
아침 |
2013/12/05 |
2,665 |
| 329151 |
30분간 얘기하면서 입술 양끝을 엄지와 검지로 계속 닦아내는 사.. 5 |
혐오감 조심.. |
2013/12/05 |
1,651 |
| 329150 |
휴대폰과 신용카드 같이 두면 마그네틱 손상? 4 |
... |
2013/12/05 |
7,746 |
| 329149 |
거울보기가 무서워요 2 |
우울 |
2013/12/05 |
1,195 |
| 329148 |
사회성 좋은 아이로 키우신 분들요... 25 |
사회성 |
2013/12/05 |
6,616 |
| 329147 |
피부 건조해서 찢어지시는 분들 모여요 1 |
악건성만 모.. |
2013/12/05 |
1,253 |
| 329146 |
이거 아셨어요????????????????????????????.. 13 |
꾸지뽕나무 |
2013/12/05 |
3,381 |
| 329145 |
이월상품매장에서 옷을 샀는데요 3 |
!!?? |
2013/12/05 |
1,684 |
| 329144 |
자그레브 연아... 17 |
갱스브르 |
2013/12/05 |
3,069 |
| 329143 |
제가 자판기 커피 중독인데요 6 |
모닝커피 |
2013/12/05 |
1,277 |
| 329142 |
채모군 정보 '유출은 됐는데 지시자가 없다?' 1 |
세우실 |
2013/12/05 |
734 |
| 329141 |
남의 개인전초대받았는데 꽃다발 사가야하나요 4 |
Tfs |
2013/12/05 |
928 |
| 329140 |
오늘 아침 겪은 미세먼지 충격 현실 !! 7 |
먼지충격 |
2013/12/05 |
3,534 |
| 329139 |
난소물혹으로 복강경수술 후 며칠후 일 시작해도 되나요? 17 |
... |
2013/12/05 |
52,984 |
| 329138 |
일하고 싶어 죽겠어요.. 3 |
아.... |
2013/12/05 |
1,118 |
| 329137 |
여러분들...이 동영상 보셨어요? 부정선거 결정적 동영상이네요... 6 |
충격 |
2013/12/05 |
1,034 |
| 329136 |
박근혜 당선, 이명박과 결탁 합작품 8 |
light7.. |
2013/12/05 |
1,440 |
