Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,246
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330218 | 둔산동 아이들 재즈기타 레슨 하시는분 소개부탁드려요 | 대전 | 2013/12/08 | 420 |
| 330217 | 자식이 살갑게 굴지않는 건 다 이유가 있습니다. 19 | 레몬에이드 | 2013/12/08 | 11,914 |
| 330216 | 아래 호상글 읽고 5 | 호상 | 2013/12/08 | 1,586 |
| 330215 | 피자 메뉴 추천해주세요~~ 6 | ㅎㅎ | 2013/12/08 | 1,129 |
| 330214 | 코 수술 회복 얼마만에 가능한가요 5 | === | 2013/12/08 | 1,006 |
| 330213 | 예의상 받게된 초대장(청접장)의 참석여부 기준은 뭘까요? 3 | 분홍언덕 | 2013/12/08 | 717 |
| 330212 | 아이들을 아파트 옥상으로 부르는 사회 3 | ♧♧ | 2013/12/08 | 1,405 |
| 330211 | 칼슘 마그네슘이 생리증후군에 좋나요 7 | 커피 | 2013/12/08 | 5,109 |
| 330210 | 이불빨래 허접팁 1 | ... | 2013/12/08 | 2,674 |
| 330209 | 신랑때문에 오늘 스케쥴이 엉망이 됐네요..... 7 | ㄴㄴㄴ | 2013/12/08 | 1,449 |
| 330208 | 양파 갈아놓고 냉동실에 넣었다 써도 될까요? 3 | ..... | 2013/12/08 | 1,367 |
| 330207 | 사먹는 김치 잘 고르는 팁은요.. 19 | 사먹기20년.. | 2013/12/08 | 4,636 |
| 330206 | 두 선수의 굴욕사진입니다. 5 | ... | 2013/12/08 | 3,129 |
| 330205 | 김치판매자 정리본 8 | .... | 2013/12/08 | 3,000 |
| 330204 | 안철수의원: 안철수신당 '새정치추진위' 위원장에 박호군前장관 .. 11 | 탱자 | 2013/12/08 | 934 |
| 330203 | 동학의 후예, 천도교도 反朴 진영 합류 1 | light7.. | 2013/12/08 | 748 |
| 330202 | 뉴스타파 - 간첩사건에 또 가짜 증거?(2013.12.6) 3 | 유채꽃 | 2013/12/08 | 602 |
| 330201 | 98년 한양대 안산캠퍼스 12 | 궁금 | 2013/12/08 | 2,233 |
| 330200 | 김장했는데 짠건지, 젓갈을 많이 했는데, 어쩌죠 9 | 김치 무넣을.. | 2013/12/08 | 1,876 |
| 330199 | 고등학생 키플링 서울이 적당한가요? 3 | .. | 2013/12/08 | 1,246 |
| 330198 | 도봉구 방학동에서 - 진부령까지 자가용으로 2시간 54분 걸린다.. | 손바닥으로 .. | 2013/12/08 | 2,161 |
| 330197 | 장터 좀 제발 없애세요 31 | 늘 나오는 .. | 2013/12/08 | 4,145 |
| 330196 | 82로그인 하면~~ 6 | ~~ | 2013/12/08 | 721 |
| 330195 | 서울남부터미널에 주차장있나요? 3 | 고3엄마 | 2013/12/08 | 11,080 |
| 330194 | 갈라쇼보셨어요? 1 | 연아 | 2013/12/08 | 3,099 |