이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 329399 |
만원 지하철에서는 제발 예의 좀 지켜주세요!!! 3 |
지하철 |
2013/12/11 |
885 |
| 329398 |
갑자기 애기 맡길 곳 있을까요? 15 |
라만챠 |
2013/12/11 |
1,855 |
| 329397 |
제 얘기좀 들어주실래요?(좀 길어요) 3 |
내가사는 이.. |
2013/12/11 |
1,135 |
| 329396 |
혹시 샐러드미인 단호박 샐러드 이런거 사보셨어요? 3 |
,, |
2013/12/11 |
1,704 |
| 329395 |
김치 담글때 냉동해두었던 파 넣어도 될까요? 3 |
멋쟁이호빵 |
2013/12/11 |
630 |
| 329394 |
푸틴 이 녀석 알고보니 진짜 열라게 독재자네 1 |
호박덩쿨 |
2013/12/11 |
1,098 |
| 329393 |
청소 일주일에 몇번하세요? 26 |
구차나 |
2013/12/11 |
10,384 |
| 329392 |
일요일에 한가람미술관가면 주차할 수 있을까요? 2 |
... |
2013/12/11 |
1,106 |
| 329391 |
보톡스 맞아 보신 분? 5 |
dd |
2013/12/11 |
1,793 |
| 329390 |
핵발전소 7기 더 짓겠다는 정부 7 |
녹색 |
2013/12/11 |
745 |
| 329389 |
82에 들어오니한숨만 나오네요 3 |
쌩쑈 |
2013/12/11 |
1,195 |
| 329388 |
가스보일러 순환펌프 교체비용이 135000원 6 |
ㅠㅠ |
2013/12/11 |
8,176 |
| 329387 |
거침없는 '의원 제명' 추진, 새누리당의 속내는? |
세우실 |
2013/12/11 |
654 |
| 329386 |
불법선거의 제왕..노대통령을 심판하자 2 |
똥누리들 |
2013/12/11 |
664 |
| 329385 |
초록마을 케잌 괜찮나요..?? |
6148 |
2013/12/11 |
535 |
| 329384 |
드라마 은희 질문드려요... 2 |
ㅇㅇ |
2013/12/11 |
1,129 |
| 329383 |
비염에 효과가 정말 좋네요 10 |
혼포 |
2013/12/11 |
4,183 |
| 329382 |
매직 테이블이라는 반조리 음식 사이트 이용해 보신 분~~ 4 |
하루보내기 |
2013/12/11 |
1,662 |
| 329381 |
서울형어린이집 질문드려요~ 1 |
싱글이 |
2013/12/11 |
462 |
| 329380 |
아...많이 힘드네요... 86 |
마님 |
2013/12/11 |
13,927 |
| 329379 |
밀가루못먹는게 너무 고문입니다 4 |
aaa |
2013/12/11 |
1,419 |
| 329378 |
건물로 들어온 새 어쩌지요?ㅠ 2 |
%% |
2013/12/11 |
688 |
| 329377 |
후라이팬 뚜껑에 음식 탄 냄새가 빠지질 않아요 |
살림초보 |
2013/12/11 |
648 |
| 329376 |
남편 면접중이예요 17 |
플리즈 |
2013/12/11 |
2,267 |
| 329375 |
맨손으로 스쿼트도 효과 있을까요? 5 |
// |
2013/12/11 |
1,857 |
