이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1788542 |
대학생 딸 경주1박 코스 추전해주세요** 2 |
경주1박 |
07:53:07 |
126 |
| 1788541 |
남편 치매증상인지 봐주세요. 3 |
그냥 |
07:50:41 |
433 |
| 1788540 |
고양이 행복하라고 기도 한마디만 해주세요 3 |
.. |
07:47:36 |
167 |
| 1788539 |
술 드시는분들 간 보호제 추천해주세요 4 |
술 |
07:35:55 |
216 |
| 1788538 |
나르시스트 특징 중에 논점 흐리기 잘 하는 것도 있나요 4 |
나르 |
07:32:50 |
381 |
| 1788537 |
아끼지 마세요 |
시낭송 |
07:26:44 |
841 |
| 1788536 |
김연아 인중이 길어요 14 |
퀸 |
07:10:08 |
1,693 |
| 1788535 |
달러 풀어 환율 낮췄더니… 美주식 싸게 더 사들인 서학개미 7 |
ㅇㅇ |
07:07:13 |
1,106 |
| 1788534 |
원화 가치, 64개국 중 뒤에서 5번째…금융위기 이후 가장 낮아.. 6 |
... |
06:37:46 |
965 |
| 1788533 |
미란다와 윤석열 (재업) 2 |
자유 |
06:36:36 |
695 |
| 1788532 |
중국산이 싸구려라는 인식이 완전 없어졌음 10 |
샤오미 |
06:36:08 |
2,166 |
| 1788531 |
모든 인간관계는 기브앤 테이크인가요? 3 |
ㄴㄴ |
05:59:59 |
1,530 |
| 1788530 |
친정모이는거 부담아닌가요? 26 |
친정 |
02:19:26 |
4,469 |
| 1788529 |
이주빈도 4 |
ㅇㅇ |
02:19:15 |
2,192 |
| 1788528 |
김밥재료 보다가 갑자기 어릴때 소풍생각이 나네요 6 |
82 |
02:03:04 |
1,251 |
| 1788527 |
네이버페이 줍줍요 5 |
........ |
01:52:40 |
903 |
| 1788526 |
카페인음료 먹고 잠 못 이루는 밤 5 |
ㄷㄹ |
01:51:10 |
1,170 |
| 1788525 |
10년 전세후 13 |
... |
01:49:04 |
2,307 |
| 1788524 |
김밥에서 필수 재료가 뭐라고 생각하세요 29 |
김밥 |
01:31:31 |
2,977 |
| 1788523 |
안성기 가는길 웃으면서 보내는 임권택 감독 5 |
..... |
01:16:25 |
3,746 |
| 1788522 |
무슨 김밥이 젤로 맛나나요? 16 |
김밥 |
01:09:52 |
2,003 |
| 1788521 |
명언 - 살아갈 정열을 잃는 순간 1 |
♧♧♧ |
00:54:25 |
1,130 |
| 1788520 |
“은행 통장에 돈 썩게두면 바보죠”…주식투자 대기자금 무려 92.. 8 |
… |
00:50:12 |
4,265 |
| 1788519 |
사주에 좋은 대운 오기전 인생 테스트를 한다고.하잖아요 4 |
---- |
00:48:33 |
2,412 |
| 1788518 |
안경도수 잘아시는분 질문있어요 5 |
........ |
00:45:28 |
701 |
