필리핀 강사랑 화상영어를 하는데 김치를 직접 만들겠다네요. 김치를 아주 좋아하더라구요.
김치에 고추장을 넣는줄 알고 있었더라는......
일단 설명은 배추 5,6시간 절여서 고추가루,마늘,생강,액젓,풀죽을 믹스해서 무채, 파 썬거랑 섞어서 배추에 버무려라 했네요.
대충 그림도 보여주고.........
질문1) 액젓 쉽게 구할 수 있나요? 혹시 대체할만한 것이?
질문2) 필리핀 바교, 박요? 지역에 사는데요, 배추 5,6시간 절이면 되는지, 다 만든 후 바로 냉장고에 넣는건지 좀 알려주세요.
나참 국내에서도 안만들어본 김치를 외국버젼으로 설명하려니 난감하네요. 대충 토킹주제로 하고 땡일 줄 알았는데 금주내로 직접 만들겠다고 벼르고 있으니 부담백배입니다.
바가오면 한국마트 많을거예요.
한국 마트에 액젓 고춧가루 다 있고, 배추도 절여주는데...그나라 물가에 비하면 좀 비싸서...선뜻 권하기는 어렵네요.
외국인이니 담가서 바로 냉장고 넣고 샐러드처럼 먹는게 좋을거에요 익힌거보다..
그렇군요. 액젓은 한국마트에서 구입, 김치는 만들고 바로 냉장고에 넣어라...........
감사합니다.
그동네에 fish sauce 많을거예요 ^^ 우리 액젖이랑 맛도 비슷하니 사서 넣으라 하세요.
한국 마트는 비싸서 필리피노들이 사기가 어렵지요.
액젓 비슷한거 그들도 먹습니다. 시장에서 그거 사서 하면 되구요.
배추가 우리나라 배추와 달라서 오래 절일 필요는 없어요.
한 두시간 겉절이 처럼 절여서 버무리면 됩니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 332611 | 서울광장인데요 9 | 화이팅 | 2013/12/19 | 1,589 |
| 332610 | 키가 점점 줄어요 3 | 키가 | 2013/12/19 | 2,244 |
| 332609 | 마음만은 시청에 2 | 눈길낙상 | 2013/12/19 | 761 |
| 332608 | 층간소음 방지 장판 효과 있나요? 2 | 셋째맘 | 2013/12/19 | 6,142 |
| 332607 | 중매로 만나 결혼하신분들~ 7 | 요로뽕 | 2013/12/19 | 3,611 |
| 332606 | 원어민영어과외...? 3 | 에휴 | 2013/12/19 | 1,173 |
| 332605 | 변호인’ 대박조짐…첫주 가볍게 백만 돌파할 듯 1 | as | 2013/12/19 | 1,574 |
| 332604 | 연말 선물로서는 어느정도 가격 | 대박요리 | 2013/12/19 | 608 |
| 332603 | 유리냄비 사려고 하는데 어느 제품이 좋을까요? 1 | 야채스프 | 2013/12/19 | 1,250 |
| 332602 | 임신6개월(24주)에 장거리 비행 안좋은건가요? 6 | 이유하나 | 2013/12/19 | 1,882 |
| 332601 | 외국에서 촛불상황을 보려면? 1 | 외국에서 | 2013/12/19 | 712 |
| 332600 | 아랍에미리트 항공 이용해보신분 15 | 섬 | 2013/12/19 | 2,375 |
| 332599 | 전자세금계산서 잘 아시는분 좀 알려주세요 3 | 황궁 | 2013/12/19 | 648 |
| 332598 | 송강호의 재발견 | 변호인 | 2013/12/19 | 1,426 |
| 332597 | 중고피아노 가격 이랑 사양(?) 좀 조언해주세요~~~~^^ 1 | 피아노 | 2013/12/19 | 1,046 |
| 332596 | 남편이 쓸 로션 추천해주세요 10 | 어려워요 | 2013/12/19 | 1,202 |
| 332595 | 생중계 - 민영화 반대! 철도노조 결의대회 3 | lowsim.. | 2013/12/19 | 797 |
| 332594 | 안녕들’ 열풍이 적극 행동으로…36개 대학생단체 합동 기자회견 | 참지 않겠다.. | 2013/12/19 | 1,103 |
| 332593 | 철도노조 트윗 화장빨 에서 모금액 전달 9 | 철도노조 화.. | 2013/12/19 | 1,232 |
| 332592 | 묵은지 맛있는 곳 알려주세요 1 | 해말이 | 2013/12/19 | 1,111 |
| 332591 | 82csi님들, 저도 팝송 제목 찾아주세요 8 | 저도 | 2013/12/19 | 1,003 |
| 332590 | 오늘 칼퇴근 할것 같아 서울 광장 갑니다 6 | ᆢ | 2013/12/19 | 991 |
| 332589 | 지금 나가시는 분들 모두 화이팅!! 4 | 두분이 그리.. | 2013/12/19 | 763 |
| 332588 | 밑져야 본전..이 영어로? 5 | ㄹㅎ | 2013/12/19 | 1,447 |
| 332587 | 아이들핸드폰 소액결제 차단 어떻게 하나요? 2 | 소액결제 | 2013/12/19 | 1,532 |