해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,806
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328683 | 저도 맴도는 노래 하나 질문드릴께요 1 | 머리속에 맴.. | 2013/12/03 | 470 |
| 328682 | 어제 따뜻한말한마디 재밌더라구요~ 2 | 드라마 | 2013/12/03 | 1,551 |
| 328681 | 장터 융레깅스 바지처럼 입어도 되나요? 10 | 나도 사볼까.. | 2013/12/03 | 1,974 |
| 328680 | 뉴제네시스 시승기 6 | 헬 | 2013/12/03 | 2,645 |
| 328679 | 25평 아파트 방 2개가 나을까요 방 3개가 나을까요? 42 | 다니나 | 2013/12/03 | 20,730 |
| 328678 | 크라운(금니)를 씌운 후....... 2 | 대학병원치과.. | 2013/12/03 | 2,300 |
| 328677 | 킥복싱과 복싱, 헬스중에서 살빼려면 뭐 할까요? 11 | 살빼자 | 2013/12/03 | 8,526 |
| 328676 | 나눔 0700, 외로운 삼형제.. 프로 보신분.. 3 | 따뜻한세상 | 2013/12/03 | 1,524 |
| 328675 | 형님손녀까지 챙겨야하나~ 6 | .. | 2013/12/03 | 1,847 |
| 328674 | 82쿡 연말정산해보아요. 2 | 연말정산 | 2013/12/03 | 1,094 |
| 328673 | 나정이 남편 추측 11 | 지나가다 | 2013/12/03 | 2,100 |
| 328672 | 치랭스 추천 3 | 꼭찝어 | 2013/12/03 | 1,250 |
| 328671 | 주방세제, 드럼세탁기 세제/유연제 추천 좀 해주세요. 2 | .. | 2013/12/03 | 1,347 |
| 328670 | 이혼을 하고 싶어하는 사람이 약자인가요? 1 | 누가 | 2013/12/03 | 991 |
| 328669 | 군포에 있는 중학교 정보좀 부탁드립니다. 3 | 고민맘 | 2013/12/03 | 858 |
| 328668 | 히사이시조 피아노곡 너무 좋네요.. 7 | 피아노곡 | 2013/12/03 | 1,462 |
| 328667 | “목소리 없는 이들의 목소리”가 되어준다는 것의 의미 1 | 목소리 | 2013/12/03 | 596 |
| 328666 | 포천베어스타운 가보신분도와주세요 1 | 방공호 | 2013/12/03 | 852 |
| 328665 | 옷사는 거요 많이 산다 적게 산다 4 | 기준이 뭘까.. | 2013/12/03 | 1,527 |
| 328664 | 술배의 불편한 진실 | 흥 | 2013/12/03 | 982 |
| 328663 | 기도많이 하시는 분들 기도조언좀 부탁해요 6 | 자유 | 2013/12/03 | 1,578 |
| 328662 | 대학교1학년 딸아이가 임신을 했다면 어떻게 하는게 좋을까요? 62 | 고민맘 | 2013/12/03 | 36,346 |
| 328661 | 박 대통령 지지율 하락세.. 처음으로 40%대 추락 11 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/03 | 1,655 |
| 328660 | 첫아이가 초등학교가는데.. 이사예정이예요.. 1 | ??? | 2013/12/03 | 580 |
| 328659 | 김장김치 해주셨는데 25 | .. | 2013/12/03 | 4,022 |