해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,786
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328415 | 군포에 있는 중학교 정보좀 부탁드립니다. 3 | 고민맘 | 2013/12/03 | 830 |
| 328414 | 히사이시조 피아노곡 너무 좋네요.. 7 | 피아노곡 | 2013/12/03 | 1,438 |
| 328413 | “목소리 없는 이들의 목소리”가 되어준다는 것의 의미 1 | 목소리 | 2013/12/03 | 572 |
| 328412 | 포천베어스타운 가보신분도와주세요 1 | 방공호 | 2013/12/03 | 820 |
| 328411 | 옷사는 거요 많이 산다 적게 산다 4 | 기준이 뭘까.. | 2013/12/03 | 1,503 |
| 328410 | 술배의 불편한 진실 | 흥 | 2013/12/03 | 958 |
| 328409 | 기도많이 하시는 분들 기도조언좀 부탁해요 6 | 자유 | 2013/12/03 | 1,557 |
| 328408 | 대학교1학년 딸아이가 임신을 했다면 어떻게 하는게 좋을까요? 62 | 고민맘 | 2013/12/03 | 36,246 |
| 328407 | 박 대통령 지지율 하락세.. 처음으로 40%대 추락 11 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/03 | 1,629 |
| 328406 | 첫아이가 초등학교가는데.. 이사예정이예요.. 1 | ??? | 2013/12/03 | 559 |
| 328405 | 김장김치 해주셨는데 25 | .. | 2013/12/03 | 3,996 |
| 328404 | 9.15대정전의 이유 거대한 은폐 | 부정선거확실.. | 2013/12/03 | 838 |
| 328403 | 성폭력 예방 단체장이 골목길서 여성 강제 추행 1 | 참맛 | 2013/12/03 | 815 |
| 328402 | 미란다 커보니까 3 | ㄴㄴ | 2013/12/03 | 2,097 |
| 328401 | 주식 ..정말 어렵네요... 12 | 주식 | 2013/12/03 | 3,470 |
| 328400 | 들국화 신곡 좋네요. | 미쳐붜리겠네.. | 2013/12/03 | 447 |
| 328399 | 교환 처음 해보는데 떨리네요. | ... | 2013/12/03 | 533 |
| 328398 | 씨래기(?)알려주세요 3 | .... | 2013/12/03 | 1,036 |
| 328397 | 국정원 재판 지연…트위터 활동 추가심리 '공회전' | 세우실 | 2013/12/03 | 412 |
| 328396 | 자신을 처벌해야 한다고 방방뛰는 박근혜! 14 | 손전등 | 2013/12/03 | 1,326 |
| 328395 | 예비고1 국어 준비 어떻게 하면 좋을까요? 16 | 국어 | 2013/12/03 | 2,726 |
| 328394 | 여의사의 불쾌한 권유 5 | 산부인과 | 2013/12/03 | 3,916 |
| 328393 | 일산 현대백화점 근처에.. 3 | .. | 2013/12/03 | 1,042 |
| 328392 | 중학교 전교등수 나오나요 9 | 체리 | 2013/12/03 | 4,131 |
| 328391 | 데이터를다써버렸어요 7 | 핸폰요금 | 2013/12/03 | 1,187 |