해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
빠른 답변 감사합니다
번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....
외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
329757 | 인천 부천 에서 크리스마스에 갈만한 레스토랑은??? | 돈데군 | 2013/12/11 | 543 |
329756 | 김지수씨가 골수기증해줬던거 맞죠? 21 | dd | 2013/12/11 | 7,390 |
329755 | 아르미안의 네딸들 읽다가 3 | 알미안 | 2013/12/11 | 1,505 |
329754 | 여드름에 좋은 민간요법 어떤게 6 | 나아 | 2013/12/11 | 1,632 |
329753 | 김학송 도로공사 사장 "고속도로 통행료 올리겠다&quo.. 6 | 인상..인상.. | 2013/12/11 | 939 |
329752 | 키큰데 마른 분들 바지 어디서 사나요 1 | ㅇㅇ | 2013/12/11 | 679 |
329751 | 요즘은 기출문제를 학교 홈피에서 3 | 요즘 | 2013/12/11 | 697 |
329750 | 미녀 톱스타, 성매매 관련 혐의로 조사중 45 | 새로운 물타.. | 2013/12/11 | 23,808 |
329749 | 이밤중에 갑자기 순댓국이 먹고 싶어서 8 | 야밤에 뭔짓.. | 2013/12/11 | 1,435 |
329748 | 아파트 6억5천 매매시 부동산 수수료는 얼마가 적당한가요? 3 | .... | 2013/12/11 | 1,671 |
329747 | 역시 천주교네요! 4 | 참맛 | 2013/12/11 | 1,164 |
329746 | research를 잘하는 능력이란게 3 | 땡 | 2013/12/11 | 757 |
329745 | 아토피에 오메가3 7 | ? | 2013/12/11 | 1,847 |
329744 | 철도민영화 아니라 우기다 손석희한테 망신당하다 5 | 정부의거짓말.. | 2013/12/11 | 1,950 |
329743 | 피아노 바이올린 태권도 발레 수영 사교육일까요 아닐까요 5 | 교육비 | 2013/12/11 | 1,961 |
329742 | 성형외과문의요.. | 고3엄마 | 2013/12/11 | 475 |
329741 | 세탁시행굼은 몇번돌리나요 8 | 후리지아향기.. | 2013/12/11 | 1,923 |
329740 | 착한치과중에 스플린트 치료 잘하는 병원 추천 부탁합니다 1 | 턱관절장애 .. | 2013/12/11 | 1,213 |
329739 | 사람 미워하는 거 참 신기해요 5 | 타임 | 2013/12/11 | 2,332 |
329738 | 집에서 만든 국간장에 침전물이.. 3 | 간장~~ | 2013/12/11 | 1,828 |
329737 | 아동인지바우처 2 | 선택 | 2013/12/11 | 468 |
329736 | 살빼고 있는데 왜 주변에서 난리일까요 7 | 왕짜증 | 2013/12/11 | 2,807 |
329735 | 크레마샤인 써보신분 계신가요? 1 | ㅎㅎ | 2013/12/11 | 550 |
329734 | 왼쪽 아래배가 아파요 4 | 아프당 | 2013/12/11 | 3,049 |
329733 | 오늘밤 수도계량기 동파 안되겠죠? 1 | 걱정 | 2013/12/11 | 931 |