해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
빠른 답변 감사합니다
번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....
외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
329425 | 집에 믹서기종류 몇개정도씩 두고 쓰시나요? 7 | 너무많아 | 2013/12/11 | 2,965 |
329424 | 양승조의원 발언으로 유디치과가 고통받은 것을 생각해봐야 합니다!.. 11 | 메롱이다 | 2013/12/11 | 2,407 |
329423 | 엄마와의 스킨십... 2 | 갱스브르 | 2013/12/11 | 1,243 |
329422 | 너무 너무 시어진 김치.. 어케 구제할 방법 없나요..? 6 | 신김치.. .. | 2013/12/11 | 3,344 |
329421 | 가죽쇼파가 찢어졌을때... 2 | 유유 | 2013/12/11 | 10,284 |
329420 | 압력밥솥으로 밥하기 6 | 여유~ | 2013/12/11 | 5,103 |
329419 | 공기청정기 이거 어떤가요? | ㅇㅇㅇ | 2013/12/11 | 576 |
329418 | 남편이랑 일주일동안 붙어있으니 6 | ㅜ | 2013/12/11 | 2,300 |
329417 | 한국사 책? 2 | .. | 2013/12/11 | 443 |
329416 | 지방에서 서울로 대학보내신분들.. 4 | 또 다른 걱.. | 2013/12/11 | 1,651 |
329415 | 최수종 하희라 부부 자녀 25 | ououpo.. | 2013/12/11 | 15,312 |
329414 | 개떡에 커피 그리고 땅콩. 3 | 그냥 행복... | 2013/12/11 | 908 |
329413 | 허핑턴 포스트, 한국 냉전 종식위해 국가보안법 철폐해야 1 | light7.. | 2013/12/11 | 574 |
329412 | 만원 지하철에서는 제발 예의 좀 지켜주세요!!! 3 | 지하철 | 2013/12/11 | 885 |
329411 | 갑자기 애기 맡길 곳 있을까요? 15 | 라만챠 | 2013/12/11 | 1,855 |
329410 | 제 얘기좀 들어주실래요?(좀 길어요) 3 | 내가사는 이.. | 2013/12/11 | 1,135 |
329409 | 혹시 샐러드미인 단호박 샐러드 이런거 사보셨어요? 3 | ,, | 2013/12/11 | 1,704 |
329408 | 김치 담글때 냉동해두었던 파 넣어도 될까요? 3 | 멋쟁이호빵 | 2013/12/11 | 630 |
329407 | 푸틴 이 녀석 알고보니 진짜 열라게 독재자네 1 | 호박덩쿨 | 2013/12/11 | 1,098 |
329406 | 청소 일주일에 몇번하세요? 26 | 구차나 | 2013/12/11 | 10,398 |
329405 | 일요일에 한가람미술관가면 주차할 수 있을까요? 2 | ... | 2013/12/11 | 1,106 |
329404 | 보톡스 맞아 보신 분? 5 | dd | 2013/12/11 | 1,793 |
329403 | 핵발전소 7기 더 짓겠다는 정부 7 | 녹색 | 2013/12/11 | 745 |
329402 | 82에 들어오니한숨만 나오네요 3 | 쌩쑈 | 2013/12/11 | 1,195 |
329401 | 가스보일러 순환펌프 교체비용이 135000원 6 | ㅠㅠ | 2013/12/11 | 8,176 |