82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제가 비뚤어진 건지.... 아주 기본적인 한국어 표현도 안 갖추고 관광 온 일본인이 좋지 않아 보이더라구요....

.... 조회수 : 918
작성일 : 2013-11-29 12:47:31

전에 경복궁쪽엘 갔는데 그날 하루 일본인 중국인 다 만났네용....

지나가다가 어떤 일본 사람들이랑 부딪혔어요.

그런데 일본 사람들은 '스미마셍 스미마셍' 하면서 뭐라뭐라 그러는데

제가 일본어를 잘 못해서 스미마셍밖에 모르겠더라구요.

일단 사과는 하는 것 같은데 그걸 한국어로 하는 것도 아니고, 그렇다고 영어(영어는 너무 나갔다는 생각은 드네요;;)

도 아니고.... 그냥 자기 나라 말로 하면 통할 거라고 생각하는가 해서 기분이 좀 안 좋더라구요.

그러다가 몇 시간 후에는 중국인을 만났는데

어떤 건물이 어딨느냐고 묻더라구요. 근데 중국어가 아니라 영어로.... 그나마 그 영어도 잘 못했지만!

아주 간단한 질문이었고 그나마 제가 할 줄 아는 외국어가 영어였기에 대답해 줬어요.

그걸 보고 이 중국인이 한국어는 못 익히고 와도 영어 정도는 익히고 와서 의사소통하려고 노력하는구나

하는 생각이 들었어요.

그냥 이 하루만 생각하면 일반화 같다는 생각도 드는데....

그 후로 일본인들 길에서 뭐 묻거나 스미마셍 하는거 보면 한국어로 절대 말 안하고 일본어로만 말하길래...

'죄송합니다'정도는 기본 회화니 익혀 올 만도 할 법한데.....

기분이 좀 그렇더라구요. 일어로 하면 다 알아들어 줘야 하나...

IP : 175.198.xxx.26
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅍ
    '13.11.29 12:56 PM (203.152.xxx.219)

    그러게요.
    우리가 미국가서 죄송합니다 하는것과 똑같잖아요.
    기본적으로 아임쏘리 정도는 배워가죠.. 아무리 영어에 일자무식이라도..

  • 2. 그냥
    '13.11.29 1:01 PM (219.251.xxx.5)

    님이 겪은 사레일 뿐이죠..
    저는 오히려 그 반대의 경우를 많이 겪었네요...

  • 3. 한계극복
    '13.11.29 1:04 PM (121.136.xxx.243)

    제친구는 일본가서 한국말로 물어보고 또 그걸 어찌 알고 친절하게 대답해주더라고요
    그냥 이런사람도 있는거죠

  • 4. 태양의빛
    '13.11.29 4:00 PM (213.245.xxx.137)

    부딪힐 때 모국어가 반사적으로 튀어나와서 그런가 보네요. 그런데 일본어 모르는 이에게 스미마셍에서 그치면 될 것을 사족을 붙이니 못알아듣고 기분도 안좋아지는 거겠죠. 충분히 이해합니다. 여행 오면서 기본적인 한국어도 안하려는 자세가 나쁜 거죠. 손바닥만한 회화책이나 초소형 전자사전 하나 가져오는 성의만 있어도 좋을 텐데요. 다만 님께서 중국인에게 호의적인 감정, 일본인에게 부정적인 감정을 유발하는 의도로 쓴 것은 아니기를 바랍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
327640 좋아했던 사람한테 못해줬던 것들이 많이 아쉬워요 7 지나버린 2013/12/01 1,762
327639 중학교때 공부 포기한 따님들 어떻게들 사나요ㅠㅠ 21 어떡해요ㅠㅠ.. 2013/12/01 12,258
327638 이상한 첫인사..제가 오바해서 조언한건가요 3 언니 2013/12/01 1,521
327637 원불교조차, 박근혜 퇴진 위한 시국선언했네요. 6 ........ 2013/12/01 1,663
327636 [펌]문재인 의원의 차기대선 발언 8 양심 2013/12/01 1,191
327635 마냥 단순하게, 그저 좋게만 생각하고사는사람 부러워요 3 ... 2013/12/01 1,861
327634 사위생일 챙기려는 엄마보니 짜증나요 17 ... 2013/12/01 7,826
327633 아까 남편관련 글 답변이 좋은게 많아서 저장해두려했는데 사라진건.. 1 2013/12/01 1,244
327632 문재인 대권 재도전 시사. (펌) 4 ..... 2013/12/01 826
327631 누가 더 행복하지 않을까요? 21 ㅡㅡ 2013/12/01 3,554
327630 개썰매부부 7 개썰매 2013/12/01 2,804
327629 이제와ᆞ특성화고 안가겠다는 아이 13 특성화고 2013/12/01 2,657
327628 고딩 과외하시는 분 5 2013/12/01 1,896
327627 옷 정전기 어찌 해결할까요? 1 춥네 2013/12/01 1,734
327626 눈 밑 지방 재배치 할만 한가요? 6 피부 2013/12/01 2,682
327625 의왕, 평촌 분들 강아지 찾아요.ㅠㅠ 7 목캔디 2013/12/01 1,371
327624 김장김치 싱거울때 김치국물에 젓갈 더넣어 부으면 비린내 안나나.. 3 김치 2013/12/01 13,735
327623 사돈을 그 양반이라 지칭해도 되나요 7 시댁 2013/12/01 1,767
327622 도로에서 본 대륙남자의 패기 우꼬살자 2013/12/01 1,036
327621 꼬들빼기 김치 살수 있는 곳 있을까요? 3 리채 2013/12/01 1,135
327620 코스트코 머핀 싼맛에 고민하다 사왔는데... 37 /// 2013/12/01 13,148
327619 아기용품 중고거래사이트 아시는 분... 4 ^^ 2013/12/01 1,140
327618 아이들의 학대를 막으려면 법밖에 없네요.. 15 눈물 2013/12/01 1,964
327617 속옷 누런얼룩 어떻게 3 sn 2013/12/01 6,845
327616 오늘 절친 10년전 얘기를 하는데 자꾸 생각이 나요ㅠㅠ기분이 나.. 8 베리 2013/12/01 2,874