82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제가 비뚤어진 건지.... 아주 기본적인 한국어 표현도 안 갖추고 관광 온 일본인이 좋지 않아 보이더라구요....

.... 조회수 : 836
작성일 : 2013-11-29 12:47:31

전에 경복궁쪽엘 갔는데 그날 하루 일본인 중국인 다 만났네용....

지나가다가 어떤 일본 사람들이랑 부딪혔어요.

그런데 일본 사람들은 '스미마셍 스미마셍' 하면서 뭐라뭐라 그러는데

제가 일본어를 잘 못해서 스미마셍밖에 모르겠더라구요.

일단 사과는 하는 것 같은데 그걸 한국어로 하는 것도 아니고, 그렇다고 영어(영어는 너무 나갔다는 생각은 드네요;;)

도 아니고.... 그냥 자기 나라 말로 하면 통할 거라고 생각하는가 해서 기분이 좀 안 좋더라구요.

그러다가 몇 시간 후에는 중국인을 만났는데

어떤 건물이 어딨느냐고 묻더라구요. 근데 중국어가 아니라 영어로.... 그나마 그 영어도 잘 못했지만!

아주 간단한 질문이었고 그나마 제가 할 줄 아는 외국어가 영어였기에 대답해 줬어요.

그걸 보고 이 중국인이 한국어는 못 익히고 와도 영어 정도는 익히고 와서 의사소통하려고 노력하는구나

하는 생각이 들었어요.

그냥 이 하루만 생각하면 일반화 같다는 생각도 드는데....

그 후로 일본인들 길에서 뭐 묻거나 스미마셍 하는거 보면 한국어로 절대 말 안하고 일본어로만 말하길래...

'죄송합니다'정도는 기본 회화니 익혀 올 만도 할 법한데.....

기분이 좀 그렇더라구요. 일어로 하면 다 알아들어 줘야 하나...

IP : 175.198.xxx.26
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅍ
    '13.11.29 12:56 PM (203.152.xxx.219)

    그러게요.
    우리가 미국가서 죄송합니다 하는것과 똑같잖아요.
    기본적으로 아임쏘리 정도는 배워가죠.. 아무리 영어에 일자무식이라도..

  • 2. 그냥
    '13.11.29 1:01 PM (219.251.xxx.5)

    님이 겪은 사레일 뿐이죠..
    저는 오히려 그 반대의 경우를 많이 겪었네요...

  • 3. 한계극복
    '13.11.29 1:04 PM (121.136.xxx.243)

    제친구는 일본가서 한국말로 물어보고 또 그걸 어찌 알고 친절하게 대답해주더라고요
    그냥 이런사람도 있는거죠

  • 4. 태양의빛
    '13.11.29 4:00 PM (213.245.xxx.137)

    부딪힐 때 모국어가 반사적으로 튀어나와서 그런가 보네요. 그런데 일본어 모르는 이에게 스미마셍에서 그치면 될 것을 사족을 붙이니 못알아듣고 기분도 안좋아지는 거겠죠. 충분히 이해합니다. 여행 오면서 기본적인 한국어도 안하려는 자세가 나쁜 거죠. 손바닥만한 회화책이나 초소형 전자사전 하나 가져오는 성의만 있어도 좋을 텐데요. 다만 님께서 중국인에게 호의적인 감정, 일본인에게 부정적인 감정을 유발하는 의도로 쓴 것은 아니기를 바랍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
375468 세월호 참사 원인 배 밑부분 찢김-정진빈 3 set 2014/05/01 3,289
375467 홍대앞 가만히 있으라 시위 3 홍대앞 2014/05/01 2,420
375466 다이빙벨 구조 생중계. 10 성공하세요 2014/05/01 1,563
375465 세월호 무엇을 숨기려하나 -부딪혀 찢긴 흔적 15 사명대사 2014/05/01 5,280
375464 뉴스타파 - 엉터리, 무능력, 몰염치...'삼박자 정부'(201.. 1 정조 2014/05/01 834
375463 진도 실내체육관에서 올라온글 10 우리는 2014/05/01 3,741
375462 NYT 광고모금 13시간만에 $58,792으로 목표 넘겼습니다... 3 박선장 보고.. 2014/05/01 3,111
375461 마지막 남은 충격상쇄 아이템 59 과연 2014/05/01 13,138
375460 지금 광주 금남로 박근혜 퇴진 시위 61 ! 2014/05/01 7,258
375459 지금 MISSYUSA에서 벌이고 있는 모금 활동 14 joinin.. 2014/05/01 1,955
375458 이명박·박근혜의 ‘노무현 지우기’ 위기관리 매뉴얼까지 지웠다 1 에혀못난새날.. 2014/05/01 709
375457 [펌] 아래글 동영상 링크입니다....고 이승현군 아버님과 손석.. 따뜻하기 2014/05/01 1,468
375456 해경,언딘, 청해진 삼각커넥션 1 ㅇㅁ 2014/05/01 819
375455 노무현과 이종인 알파 잠수 - 누가 대통령이 되도 같았을거라는 .. 10 그립다 2014/05/01 2,476
375454 [펌] 고 이승현군 아버님과 손석희 앵커가 나눈 약속...펌글이.. 1 따뜻하기 2014/05/01 2,197
375453 밑에 중학교시험 쭉정이 글 클릭 금지 9 한세 2014/05/01 1,161
375452 갑자기듣고싶어진 그노래. 2 .. 2014/05/01 756
375451 죄송요 몸이굳고 소화가 안되는데 어느병원으로 14 2014/05/01 2,099
375450 해경 썩을대로 썩었네요 6 ㄱㅅㄲ 2014/05/01 1,762
375449 이와중에 수유질문이요... 죄송합니다 ㅠㅠ 7 나라냥 2014/05/01 769
375448 우리나란 대체 6 /// 2014/05/01 1,033
375447 언딘,해경 대체 왜 그랬을까요? 2 답답 2014/05/01 1,972
375446 어제 티비에 나왔던 언딘 관계자들 목포 남악에서 술처먹고 있답니.. 4 개놈들 2014/05/01 2,868
375445 이게 국가냐? ㅉㅉ 5 무정부가 낫.. 2014/05/01 1,650
375444 '언딘' 천안함때 구난성과없이 수억받아 2 그냥불어 2014/05/01 822