영어숙어 단어 외우듯 따로 외워야 하나요?

[주부10년]

우선순위 영단어 책 고이 모셔두고 있는데 말이죠

책을 읽다가도 매끄럽지 않고

회화로 영작을 할때도 섬세하게 표현이 안되고

영숙어 어느정도 알고 있어야할까요?

어떤식으로 외우시나요?

[루나틱]

숙어 말고 문장을 외우세요.. 문장을 외우면 숙어는 이해가가고 단어만 바꾸면 말이 됩니다..

[루나틱]

뭐.. 물론 숙어도 동시에 외우면 좋긴하지만.... 우선순위는 문장으로 봅니다 저는.

[.....]

애로우 잉글리쉬 전치사라고 있는데, 시리즈로 한번 읽어보세요. 흔히 말하는 숙어, 요즘은 구동사이라는 것을 원어민들은 어떻게 이해하고 어떻게 써야 하는지 알 수 있어요. up, to, with, away 개념 이해하고, 기본 단어 이해할 때 원어민스럽게 표현하는 걸 알게 되어요. 구동사 설명하는 책은 엄청 많는데, 필 오는 책 보시면 됩니다. 개별적으로 외우고 문장으로 용례 외워요.

[..]

윗분들 말씀대로 영어는 단어를 외우기에 앞서 문장을 외우도록 해주세요
우리가 우리말을 잘 하는 이유는 많은 시간 국어를 듣고 연습했기에 가능한 일이기도 하지만
단어를 외우기에 앞서 문장을 통해 단어들을 습득했기 때문에 어떤 말을 듣고 이야기할때 나름 다음 말이 뭐라고 상상을 하며 듣게 됩니다
그래서 상대방의 발음이 부정확하더라도 대화에 불편함이 없는 것입니다.
단어 위주로 영어 공부를 하다 보면 영어 단어의 수 많은 뜻을 찾아 맞추느라 다음 말을 놓치게 되고 결국은
영어가 쌀레쌀레가 되어 버리는 겁니다

[사실]

숙어는 없습니다. 단어 각각이 그만큼 다양한 의미로 쓰이는 걸 묶어놓은 거지요. 그 표현에서 동사나 전치사의 의미와 역할을 하나하나 새겨서 익히다 보면 숙어라고 따로 묶어 외울 것 없이 뜻이 들어와요. 살짝 변형된 경우에도 막힘없이 풀어낼 수 있고요.