82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 공부하신 분들....

러스 조회수 : 1,144
작성일 : 2013-11-25 11:16:20
통 번역이 안되네요...

“……甘一日，登善住阁．礼肉罗睺”

"달콤한 하루, 선주각에 올라,...."  그 다음은 뭐로 번역 해야 하나요.... 
IP : 118.35.xxx.209
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 중국에서 회사 다니는 친구한테
    '13.11.25 12:03 PM (110.13.xxx.199)

    물었는데요.
    카톡으로 온 내용이
    이게 머에요??
    어디서 한구절 나온거 같은데
    어느날, 누각에 올라
    고기를 선물한다는건지,
    나후라는건 점성가들이 쓰는 구성이라는 것중 하나래요

    이렇게 왔어요.
    이 친구 거의 현지생활한지 10년도 넘거든요.

  • 2. ..
    '13.11.25 12:12 PM (61.73.xxx.26)

    선주각이니 나후라 이런거 불교용어인것 같은데요.
    어디 나오는 내용인지?

    일반인들이 해석하기 쉽지는 않겠네요.

    나후가 석가의 맏아들이라는데 나후라한테 고기를 선물한다는게 좀 이상하잖아요.
    뭔가 상징적인 의미가 있나보네요.

  • 3. 러스
    '13.11.25 12:20 PM (118.35.xxx.209)

    감사합니다... 라후사라는 절이름의 유래에 대한 설명인거 같은데,,,, 어떤 대사의 기행을 적은 책에 저렇게 나온다네요....

  • 4. 톡톡
    '13.11.25 12:53 PM (110.70.xxx.37)

    관심있어 찾아보니 인도 보화대사란 사람이 쓴 라후사에 관한 기록으로 인용됐네요. 뒤에 내용이 '저 기록으로 라후(인도 아수라 중 하나래요)를 위해 전각을 짓고 제를 올렸음을 알수 있다'는걸로 볼때 라후에게 제사를 지낸다는 내용같아요.

  • 5. 러스
    '13.11.25 2:45 PM (118.35.xxx.209)

    감사합니다... 역시 최고예요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
328156 오렌지나 귤향 나는 칙칙이?향나는 거 추천좀 해주세요 f라라용 2013/12/02 545
328155 쌀 가마니채로 난방도는 실내에 보관해도 괜찮을까요? 4 ? 2013/12/02 966
328154 마트에서 교환, 환불 해보셨어요? 7 ... 2013/12/02 1,510
328153 송지*패딩 입으신분 후기부탁드려요 2 .. 2013/12/02 2,113
328152 1월 초에 제주도를가면 어떨까요? 6 나나 2013/12/02 1,495
328151 마스크팩의 성분은 뭘까 궁금해요 3 마스크팩 2013/12/02 1,611
328150 공공부문 다 민영화된다는데 어떡하나요? 17 절망 2013/12/02 2,326
328149 코스코에 듀오백 의자 있나요? inthes.. 2013/12/02 523
328148 초등 수학머리 없는 아이 수학공부 어떻게 하면 될까요? 18 수학포기할수.. 2013/12/02 3,650
328147 [스크랩] 대부업 빚으로 경매에 넘어간 집, 예방하는 방법은? 요리쿡조리 2013/12/02 989
328146 커피믹스 못드시는분 있나요?? 14 폴고갱 2013/12/02 2,813
328145 영화,잉여들의 히치하이킹 괜츤아 2013/12/02 638
328144 급매아파트살까요? 12 아파트구입시.. 2013/12/02 3,615
328143 독일 임대주택의 위엄 13 1971년 .. 2013/12/02 4,142
328142 동치미 5 요리초딩 2013/12/02 1,031
328141 굴김치 ᆢ 2013/12/02 636
328140 대략 5문장을 1시간으로 불리는 엄마의 놀라운 화법~ 24 깍뚜기 2013/12/02 6,289
328139 거실 마루색깔 밝은 색 어떤가요? 8 웃음양 2013/12/02 3,868
328138 담달에 10개월 아기 데리구 한국 가야 하는데.. 머리가 넘 .. 8 스타맘 2013/12/02 1,140
328137 영화 변호인 시사회 다녀온 엄청 운 좋은 사람...저요 !! 6 영화를 봤다.. 2013/12/02 1,838
328136 이 패딩 어떤가요??? 2 패딩 2013/12/02 1,261
328135 요즘계절 스페인여행 힘들까요? 6 춥네 2013/12/02 3,127
328134 드리퍼 3~4인용 1~2인용 서버에 쓸수 있나요? 3 ... 2013/12/02 731
328133 핸드폰 019 번호 앞으로 못 쓰나요? 4 ... 2013/12/02 1,575
328132 오일풀링. 5 입냄새 2013/12/02 2,166
< 56581 56582 56583 56584 56585 56586 56587 56588 56589 56590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색