알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,628
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325493 | 제가 기초화장을 바르며 시도한 방법인데요. 2 | 리프팅 | 2013/11/24 | 2,510 |
| 325492 | 옷은 싼거 입고 가방만 좋은거 들면 없어보이나요? 40 | 돈좀써야하나.. | 2013/11/24 | 15,576 |
| 325491 | 지하자원과 천연 자원의 차이가 뭔가요? 1 | .. | 2013/11/24 | 1,432 |
| 325490 | 영양왕 같은거 사용하시는 분 계신가요? 1 | 영양 | 2013/11/24 | 1,556 |
| 325489 | 천주교 시국미사, 개신교계로 확산 4 | 호박덩쿨 | 2013/11/24 | 2,430 |
| 325488 | 굉장히 인간적으로 보였어요. | 친구 | 2013/11/24 | 1,748 |
| 325487 | 너무 매운 김장속은 어떻게 하나요? 4 | 불량주부 | 2013/11/24 | 1,626 |
| 325486 | 휴대폰 분실 3 | 지방맘 | 2013/11/24 | 1,507 |
| 325485 | 커플티를 입고 나란히 앉아있어도 모르다니...... | ........ | 2013/11/24 | 1,550 |
| 325484 | 서울에서 명동 출퇴근 용이하고 초등학교 단지내 있는 저렴한 아파.. 9 | 0 | 2013/11/24 | 2,491 |
| 325483 | 죽은 독재자를 숭배하는 곳은 북한과 우리나라뿐 8 | 열정과냉정 | 2013/11/24 | 910 |
| 325482 | 접시 도둑 맞는 꿈 꿨어요 해몽 좀... 2 | 꿈해몽 | 2013/11/24 | 1,744 |
| 325481 | 1 억 투자 | ........ | 2013/11/24 | 1,823 |
| 325480 | 아웃도어 귀달이모자 색상좀 골라주세요 1 | .. | 2013/11/24 | 1,281 |
| 325479 | 특이한 프린팅의 에코백 좀.. 5 | 감사합니다!.. | 2013/11/24 | 2,776 |
| 325478 | 스무살부터 9급공무원 준비, 어떤가요? 13 | ... | 2013/11/24 | 3,824 |
| 325477 | 애들 겨울 아우터 몇개 있어요? | .. | 2013/11/24 | 1,426 |
| 325476 | 겉으로 보이는 이미지와 실제 성격이 다른 남자 별로인가요? | 마리아노 | 2013/11/24 | 1,909 |
| 325475 | 스티로폼 위에 도배해도 괜찮나요? | ?? | 2013/11/24 | 2,426 |
| 325474 | 인격장애 담임선생에게 어떻게 대처해야할지 알려주세요 13 | 분노 | 2013/11/24 | 4,214 |
| 325473 | 살을빼려면 꼭운동을 해야하나요 7 | 제발 | 2013/11/24 | 2,909 |
| 325472 | 구매한 절임배추를 다시 씻어야 할 때 1 | 해남사는 농.. | 2013/11/24 | 10,654 |
| 325471 | 늙어가는 건가봐요. 12 | 음 | 2013/11/24 | 4,537 |
| 325470 | 방일영 전 조선일보 회장, 혼외자식만 4남 2녀 16 | 혼외자녀 | 2013/11/24 | 6,247 |
| 325469 | 무국이 써요 5 | 망했네 | 2013/11/24 | 3,850 |