알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,616
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325737 | 무채말고 무 갈아서 김장 담그시는분?? 5 | 무~를주세요.. | 2013/11/25 | 4,311 |
| 325736 | 드라마 중에 악역없는 드라마, 뭐 있나요 ? 20 | ........ | 2013/11/25 | 2,087 |
| 325735 | 피오피 학원비 얼마인가요? 3 | p.o.p | 2013/11/25 | 1,490 |
| 325734 | '막말 논란' 김용민 반론권 요청…"일부 종편 빼고&q.. 7 | @@ | 2013/11/25 | 1,779 |
| 325733 | 귤도 무농약,유기농 가려 먹어야 할까요? 3 | 농약 | 2013/11/25 | 1,196 |
| 325732 | 공기청정기에 대해 알아본거 정리.. 10 | ........ | 2013/11/25 | 3,669 |
| 325731 | 토끼털 짧은코트.. 버릴까요? 7 | 하루 | 2013/11/25 | 1,834 |
| 325730 | 식생활이 넘 허접해요 4 | 걱정 | 2013/11/25 | 1,943 |
| 325729 | 에어캡(뽁뽁이) 붙일때 유의할 점 여쭈어요. | 겨울준비 | 2013/11/25 | 1,242 |
| 325728 | 남편의 "관둬"라는 한마디에 | 빈정상해서 | 2013/11/25 | 974 |
| 325727 | 들국화... 새 앨범 나오네요. 27년만에.. 2 | 브이아이피맘.. | 2013/11/25 | 977 |
| 325726 | 강남역 이익훈어학원 어때요? 1 | 달달한여인 | 2013/11/25 | 1,343 |
| 325725 | 요즘 이사요금 얼마나 나오나요? 4 | 도움주세요 | 2013/11/25 | 1,275 |
| 325724 | 청와대와 새누리, 당신들의 조국은 어디입니까? 10 | ........ | 2013/11/25 | 1,161 |
| 325723 | 최근 뽁뽁이 사신분들 어디서 싸게 살수있?나요 7 | ........ | 2013/11/25 | 1,970 |
| 325722 | 엄마.. 8 | 딸 | 2013/11/25 | 1,945 |
| 325721 | 시청역근처 작은룸있는 괜찮은 식당 있을까요?? 3 | 유리핀 | 2013/11/25 | 2,102 |
| 325720 | 아이들 밥상 치워버린 엄마.. 그 뒷이야기 22 | .. | 2013/11/25 | 9,684 |
| 325719 | 출산 3개월 내 ‘아빠 1개월 유급휴가’도 헛공약 1 | 참맛 | 2013/11/25 | 1,080 |
| 325718 | 김치냉장고 고민되요~ 7 | 햇살 | 2013/11/25 | 1,848 |
| 325717 | 안전한 키친타올 없을까요? 1 | 키친타올 | 2013/11/25 | 1,708 |
| 325716 | 제가 종북이랍니다. ㅋㅋ 18 | 애국자 | 2013/11/25 | 2,202 |
| 325715 | 가죽운동화 나오는 상표가 뭐뭐 있을까요? | 운동화 | 2013/11/25 | 961 |
| 325714 | 산부인과 남자의사들, 정말 사심없이 환자를 볼까요.. 85 | 궁금 | 2013/11/25 | 135,534 |
| 325713 | 요즘은 도대체 어디에 투자 해야 하는걸까요 1 | ... | 2013/11/25 | 1,362 |