알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,616
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325530 | <사제복 입고 '연평도 포격' 옹호? 그건 아니다!>.. 8 | 에고공 | 2013/11/24 | 1,162 |
| 325529 | 믹스커피 3잔 vs 카페모카 한잔 칼로리 5 | dsfsf | 2013/11/24 | 3,560 |
| 325528 | 신고합니다. 김장 마쳤습니다! 7 | 보고 | 2013/11/24 | 2,208 |
| 325527 | 혹시 주변에 나이 마흔 넘어 인생 바꾸신 분들 있으신가요. 8 | 리셋 | 2013/11/24 | 6,360 |
| 325526 | 양파효소 잘된건지 모르겠어요. 3 | ㅠㅠ | 2013/11/24 | 1,299 |
| 325525 | 롯데상품권이생겼는데 | 상품권 | 2013/11/24 | 1,245 |
| 325524 | 인터넷 변경 하려는데 1 | .. | 2013/11/24 | 1,031 |
| 325523 | 조문갔을시 1 | 여자절 | 2013/11/24 | 1,374 |
| 325522 | 엠넷 마마에서 비 멋있던데요 17 | 좋아하진않지.. | 2013/11/24 | 3,452 |
| 325521 | 2만원으로 뭐할까요 10 | ... | 2013/11/24 | 3,027 |
| 325520 | 돈이 있어도 맘에드는 옷이 없어서 5 | 두 | 2013/11/24 | 2,301 |
| 325519 | 아......진짜...하나뿐인 새끼 목욕도 제때 안시켜주는 남편.. 2 | 아들 | 2013/11/24 | 2,366 |
| 325518 | 모든 고기 요리에 김치를.. 2 | 양파 겉절이.. | 2013/11/24 | 1,588 |
| 325517 | 미국에도 개인 택시가 있나요? 3 | 자영업 | 2013/11/24 | 1,829 |
| 325516 | 80년대 버스풍경은 어땠나요 21 | 서울살이7년.. | 2013/11/24 | 2,361 |
| 325515 | 친구2.. 2 | ㄷㄷ | 2013/11/24 | 1,398 |
| 325514 | 고시합격자수들 보면 4 | 수지짱 | 2013/11/24 | 2,769 |
| 325513 | 일박이일 3 | ㅋㅋ | 2013/11/24 | 1,573 |
| 325512 | 패딩사실 분들 이건 꼭 따지고 사세요~~(작년글) 48 | 반지 | 2013/11/24 | 13,658 |
| 325511 | 양송이 버섯 씻을때 미끌거려요. | 띠로리 | 2013/11/24 | 2,063 |
| 325510 | 결혼1년차인데ㅜ 4 | ..l..... | 2013/11/24 | 2,224 |
| 325509 | 거위털 함량과 오리털 함량 1 | 급질 | 2013/11/24 | 2,505 |
| 325508 | 제육볶음 할때 8 | 요리 초보 .. | 2013/11/24 | 2,037 |
| 325507 | 도둑이 제발저린 새누리, 사제단 사퇴요구에 호들갑 7 | 손전등 | 2013/11/24 | 1,837 |
| 325506 | 매장이름.... | 가구 | 2013/11/24 | 1,177 |