알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,616
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325889 | 저 같은 분 계실까요(옷 쇼핑 관련) 7 | 야옹이가좋아.. | 2013/11/25 | 2,022 |
| 325888 | 한식대첩 보다가 경상도 팀 33 | anab | 2013/11/25 | 6,656 |
| 325887 | 전화번호 변경시 카톡 대화록 | 카톡 | 2013/11/25 | 2,887 |
| 325886 | 구몬 연산, 국어, 과학 고학년 되면 정말 효과 보는 건가요? 7 | ... | 2013/11/25 | 7,398 |
| 325885 | 은행에서 한국주택금융공사로 이전 ..... 무슨 말인지??? 1 | 대출 | 2013/11/25 | 1,381 |
| 325884 | 아놔~ 난 검색이 왤케 어려운 거얌~! 3 | 백김치 | 2013/11/25 | 1,141 |
| 325883 | 남편 벨트 추천해주세요. 4 | 벨트 | 2013/11/25 | 1,326 |
| 325882 | 베이지색 가죽 가방 관리 어려울까요? 5 | 조언부탁해요.. | 2013/11/25 | 1,588 |
| 325881 | 상담직 이정도 조건어떤가요? 9 | ..^^ | 2013/11/25 | 2,089 |
| 325880 | 해외직구하는 분 계신가요 3 | 핑크자몽 | 2013/11/25 | 1,447 |
| 325879 | 이마트 할인상품권 쿠팡 앱에 떳어요~ | 훌라걸즈 | 2013/11/25 | 1,628 |
| 325878 | 동양매직 전자렌지 쓸만한가요? 3 | 전자렌지 | 2013/11/25 | 2,869 |
| 325877 | 밍크레깅스 7 | 어디 | 2013/11/25 | 2,700 |
| 325876 | 돈을 쪼개서 필요한 것을 다 구입하는게 낫겠죠? 4 | 음 | 2013/11/25 | 1,751 |
| 325875 | 케이블 에서 올레 tv로 갈아타려는데 만족도는 어떤가요? 3 | 수다맘 | 2013/11/25 | 1,649 |
| 325874 | IOC가 만든 연아양 영상 감상하세요^^ 4 | IOC | 2013/11/25 | 2,361 |
| 325873 | 공무원들 성과급 언제 이렇게 늘었죠?? 13 | .. | 2013/11/25 | 4,524 |
| 325872 | 쟈~는 고양이가 아녀~ 4 | 흠흠 | 2013/11/25 | 2,381 |
| 325871 | 저도 진상손님인가요? 7 | ooo | 2013/11/25 | 1,924 |
| 325870 | 수천 수백명의 장병의 목숨을 구한 노무현 대통령 27 | 참맛 | 2013/11/25 | 2,002 |
| 325869 | 파김치 다 먹고 양념이 많이 남았는데 4 | 마징가 | 2013/11/25 | 2,635 |
| 325868 | 천주교, 기독교단체에이어 조계종까지... 2 | 와우러블리 | 2013/11/25 | 913 |
| 325867 | 완전 초보 총각김치 도와주세요. 제발요ㅠㅠ 3 | 멋쟁이호빵 | 2013/11/25 | 1,010 |
| 325866 | 부동산에 대한 생각 27 | 쿼바디스 | 2013/11/25 | 4,441 |
| 325865 | 현대택배 이용 말아야겠어요 5 | 불쾌한 경험.. | 2013/11/25 | 1,691 |