알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,614
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325415 | 같김이 모80 앙고라20 이면 좋은 건가요? 2 | dma | 2013/11/24 | 2,403 |
| 325414 | 이런 유치원 어떤가요? 3 | 유치원 | 2013/11/24 | 1,322 |
| 325413 | 가스비도 은근히 돈 많이 들더라구요 1 | ㅇㅇ | 2013/11/24 | 1,783 |
| 325412 | 외국사는 동생이 급체를 했다는데.. 13 | 급질. | 2013/11/24 | 3,367 |
| 325411 | 초겨울의 시작일까요 몸을 돌돌 말고 있는 울 강아지 2 | 귀요미 | 2013/11/24 | 1,381 |
| 325410 | 4인가구 400예산 동남아추천해주세요 6 | ᆢ | 2013/11/24 | 1,812 |
| 325409 | 응사에서 칠봉이가 쓰레기에게 20 | ........ | 2013/11/24 | 4,059 |
| 325408 | 전세계약 이런경우는 4 | 전세 | 2013/11/24 | 954 |
| 325407 | 서울에 사시는 분들 가시면 좋을 것 같아요! | 스스유 | 2013/11/24 | 1,452 |
| 325406 | 비올것 같네요 | 흠 | 2013/11/24 | 1,169 |
| 325405 | 대입에서 내신의 비중 조언 부탁 드려요 -고교 선택 갈등중입니다.. 4 | 중3맘 | 2013/11/24 | 2,186 |
| 325404 | 올림공원 체조경기장 1 | 열두시 | 2013/11/24 | 893 |
| 325403 | 부부싸움 하고 나면 보통 어떠세요? 5 | 방법 | 2013/11/24 | 2,566 |
| 325402 | 총각김치가 묵은게 있는데 이거 조려먹을수 있을까요? 18 | 총각 | 2013/11/24 | 3,321 |
| 325401 | 생각 나는데로 적어본 광수느님 업적 2 | 맛있는수박 | 2013/11/24 | 4,028 |
| 325400 | 아직도 애플폰 쓰시는분들...... 19 | 맹금순 | 2013/11/24 | 3,590 |
| 325399 | 말러의 곡 중 가중 유명한 곡은? 5 | .... | 2013/11/24 | 1,705 |
| 325398 | 항상 밥먹을 시간에 찾아오는 아이들 20 | ..... | 2013/11/24 | 6,501 |
| 325397 | 물김치처럼 된 깍두기 3 | 물김치가된 .. | 2013/11/24 | 1,310 |
| 325396 | 정세균 의원님의 트위글 소개합니다. 7 | // | 2013/11/24 | 2,201 |
| 325395 | 대법원 "광주에 북한군 보냈다는 허위사실" 지.. 6 | 참맛 | 2013/11/24 | 1,805 |
| 325394 | 연말에 아이돌 콘서트요! 3 | 콘서트 | 2013/11/24 | 1,152 |
| 325393 | 벼룩관련 ..좀 봐주세요.;; 2 | 벼룩 | 2013/11/24 | 1,661 |
| 325392 | 햇볕으로 비타민D ? 13 | 쨍쨍 | 2013/11/24 | 3,650 |
| 325391 | 국수 삶는 냄비 어디에 팔까요? 3 | 오늘도 몇 .. | 2013/11/24 | 1,902 |