알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,593
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325817 | 예비중이에요 ..문법 책등 문의해요~~^^ 1 | 가을이좋아 | 2013/11/26 | 1,264 |
| 325816 | '가나다라...'를 뭐라고하나요? 6 | 모르면 묻자.. | 2013/11/26 | 2,643 |
| 325815 | 천박정권의 윤리기준 4 | 참맛 | 2013/11/26 | 1,684 |
| 325814 | 지금 장염이심해서 계속 화장실행이에요 1 | 음 | 2013/11/26 | 1,035 |
| 325813 | IELTS 시험준비할 때 가장 좋은 학원 추천해주세요!^^ 1 | 영어학원 | 2013/11/26 | 1,159 |
| 325812 | 정의구현사제단 신부님 32 | 기린 | 2013/11/26 | 3,023 |
| 325811 | 중1 딸이 잘 때 이를 뿌득뿌득 갈아요 6 | 중1 | 2013/11/26 | 1,260 |
| 325810 | 해독주스를 이렇게라도 먹으면 좋을까요 6 | 이렇게라도 | 2013/11/26 | 2,363 |
| 325809 | 옷차림(브랜드)으로 판단하는 애들문화 9 | .. | 2013/11/26 | 2,523 |
| 325808 | 교황 프란치스코 -정치란 가장 높은 형태의 자선- 3 | 참맛 | 2013/11/26 | 1,543 |
| 325807 | 수상한가정부 아무래도 4 | 에고 | 2013/11/26 | 2,236 |
| 325806 | 루이지갑 지퍼윌릿이냐 똑딱이냐.. 1 | 처음 루이비.. | 2013/11/26 | 954 |
| 325805 | 오늘 박용진 브리핑 - 요약; 박근혜, 노무현보고 배워라! 16 | 바른손아이 | 2013/11/26 | 1,884 |
| 325804 | 비싼 미용실에서 커트만 계속해도 되나요? 11 | 커트 | 2013/11/26 | 5,122 |
| 325803 | 카톡두 해킹 할수 있어요? 2 | 으잉? | 2013/11/26 | 3,270 |
| 325802 | 베를린 어디를 보고와야 하나요? 6 | 독일 | 2013/11/26 | 1,756 |
| 325801 | 간찰스는 답해라 표창원의 물음에 답해라 6 | 간찰스는 | 2013/11/26 | 976 |
| 325800 | 이틀 밤새는데 한글 쉬프트 키 때문에 미칠거 같아요 10 | .. | 2013/11/26 | 2,146 |
| 325799 | 제가 검색했던 분야가 82쿡에서 광고로 뜨는건 ? 2 | 루비 | 2013/11/26 | 1,805 |
| 325798 | 신부님 신부님 우리 신부님 8 | 쿠오바디스 .. | 2013/11/26 | 2,510 |
| 325797 | 인터넷 쇼핑 너무 힘드네요.. 5 | ... | 2013/11/26 | 2,792 |
| 325796 | 대치동에 그 많은 sat 학원 보내보신분 7 | 추천해줘요 | 2013/11/26 | 6,501 |
| 325795 | 느그 누나 뭐하시노? 3 | 카툰 | 2013/11/26 | 1,821 |
| 325794 | 울산 앞바다 기름 유출 1 | 안타까움 | 2013/11/26 | 850 |
| 325793 | 생각해보니 저는 패딩이 필요없는 사람이에요. 5 | 현실은이렇네.. | 2013/11/26 | 2,553 |