알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,593
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 326063 | 후추대신 바질을 넣는데요 2 | 후추 | 2013/11/26 | 3,146 |
| 326062 | 공부가..외향적인 아이 대 내향적인 아이.. 7 | 노는 것도 .. | 2013/11/26 | 2,252 |
| 326061 | 답을 늦게 주는 사람들.. 7 | .. | 2013/11/26 | 2,668 |
| 326060 | [5박6일 가족여행] 가족끼리 오랜만에 가는 해외여행... 어디.. 5 | 함께걷고싶다.. | 2013/11/26 | 1,771 |
| 326059 | 정관장 제품 잘 아시는분!!? 1 | 플로우식 | 2013/11/26 | 952 |
| 326058 | 랜즈엔드 직구 11 | 몰라서요 | 2013/11/26 | 2,014 |
| 326057 | 총각김치 처음 담가보려 하는데요~!! 12 | 찜질방달걀 | 2013/11/26 | 2,196 |
| 326056 | 아는 지인이 시작한 멜라$%카.. 1 | ^^ | 2013/11/26 | 1,511 |
| 326055 | 아이들 영어회화요. 1 | 영어공부 | 2013/11/26 | 1,256 |
| 326054 | 왼쪽 누비지오이불 주문은 되는데 환불은 어렵네요. | .. | 2013/11/26 | 997 |
| 326053 | 아들 때문에 머리가 아파요 1 | 영어 | 2013/11/26 | 1,390 |
| 326052 | 딸이 떡볶이가 먹고싶다고... 13 | 라마 | 2013/11/26 | 3,517 |
| 326051 | 갑자기 비가오니까.. | 알파팀 | 2013/11/26 | 1,143 |
| 326050 | 아랫층 사람이 노페 대리점하는데 8 | 카레라이스 | 2013/11/26 | 3,691 |
| 326049 | 고등학생들 11월 모의고사 성적표 나왔나요? 2 | 고등맘 | 2013/11/26 | 2,906 |
| 326048 | 애슐리 가면 칼로리 포기해야겠죠,, 4 | 콩 | 2013/11/26 | 6,412 |
| 326047 | 탄수화물 중독은 뚱뚱이를 만든다?이거 진짠가요? 12 | 몽몽짱 | 2013/11/26 | 3,403 |
| 326046 | 남친의 이런행동..그냥 이해해야 되는건가요? 15 | 노처녀 | 2013/11/26 | 4,134 |
| 326045 | 라쿤목도리요 2 | 패딩에 달아.. | 2013/11/26 | 1,403 |
| 326044 | 혈당 상승 억제에 도움을 주는 음식들 2 | 효롱이 | 2013/11/26 | 1,946 |
| 326043 | 외신 제보용] 박근혜 정부가 신부님에게 까지 종북낙인 찍어 공안.. 7 | ... | 2013/11/26 | 2,351 |
| 326042 | 아들아이 침대위에 전기매트 뭐 깔아주나요 5 | ******.. | 2013/11/26 | 3,106 |
| 326041 | 대통령 바뀐거 맞네요 ㅠㅠ 17 | 억울... | 2013/11/26 | 4,651 |
| 326040 | 천박정권의 병역이란.jpg 2 | 참맛 | 2013/11/26 | 1,222 |
| 326039 | 따뜻하게 누워있어 체온이 오른건지? 열이 나는 건지? | 무식한질문 | 2013/11/26 | 860 |