82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,593
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326858 오뎅탕에 새우넣으면 이상할까요? ㅋ ㅋ저녁하는중 5 mmatto.. 2013/11/28 1,075
326857 카톡에서 수신차단하면 상대방이 메시지보냈을때 3 어떻게 2013/11/28 10,456
326856 돌아가신분이 쓰던 가구 20 ... 2013/11/28 7,800
326855 이제는 딸이 노모를 때려서 폭행치사!!!! 1 참맛 2013/11/28 1,315
326854 선관위, 부정 선거 의혹에 공개시연 제안 10 ㅇㅇ 2013/11/28 1,045
326853 대출 이자 좀 봐주세요.. 2 . 2013/11/28 1,536
326852 떨어뜨리다. 떨어트리다 ..원래 2가지가 다 쓰였나요? 3 맞춤법 2013/11/28 1,958
326851 아침에 나갔다 지금까지 청소 못했어요 ㅠㅠ 3 123 2013/11/28 1,263
326850 lpga 옷 어떤가요 ㅁㅁ 2013/11/28 672
326849 맥도날드 ‘헬로키티 리미티드 에디션’ 출시 2 키티매니아 2013/11/28 1,810
326848 반하지 않을 수가 없는 그의 말 한마디 5 busybe.. 2013/11/28 1,993
326847 건강염려증이 심해요, 종양표지자검사를 안했는데요 4 ㅠㅠ 2013/11/28 2,001
326846 오로라공주에서 송원근 4 춥다 2013/11/28 2,608
326845 망우동 이화미디어고 잘 아시는 분 계신가요? 1 나도중3맘 2013/11/28 1,875
326844 자기 하고 싶은 말 막 내뱉는 사람 4 .. 2013/11/28 1,401
326843 노원구에서 발레 저렴하게 배울 수 있는 곳 있을까요? 발레 2013/11/28 881
326842 맞벌이맘.. 둘째고민입니다... 29 알리오 2013/11/28 4,212
326841 유산 상속 절차.. 3 .. 2013/11/28 3,205
326840 딸이 재수하려는데 서울소재 학원추천좀 해주세요. 11 느댜우 2013/11/28 2,072
326839 히든싱어 누구편이 재밌나요? 21 무지개 2013/11/28 3,929
326838 황해 실사판 ㅠㅠ 카드회사서 보상해주나요?? 황해 2013/11/28 1,288
326837 우울할 때는 다함께 개다리 춤을... 행복맘 2013/11/28 550
326836 고리원전때문에 ...민원같이 부탁 1 녹색 2013/11/28 847
326835 우리 대통령을 눈물 흘리게 한 어느 정치부 기자의 뒤늦은 반성문.. 8 참맛 2013/11/28 1,753
326834 사고났는데 자기부담금이요 9 자동차 2013/11/28 1,382