알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,593
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 327018 | 상속자→학교→너목들→???? 9 | 상속자본방수.. | 2013/11/29 | 2,345 |
| 327017 | 금전개념 다른 남편과의 삶.. 4 | .. | 2013/11/29 | 2,072 |
| 327016 | 매운것만 먹으면 2 | 힘들다 | 2013/11/29 | 1,494 |
| 327015 | 내 인생이 이렇게 될줄이야.. 34 | ㅜㅜ | 2013/11/29 | 14,643 |
| 327014 | 4개월 아가 에그 비누로 샴푸해주면 안되나요? 11 | 강아지 | 2013/11/29 | 1,808 |
| 327013 | 이제 커피도 끊어야하는 걸까요? 9 | 아듀 | 2013/11/29 | 3,837 |
| 327012 | 부모님께 선물할 운동화..어떤게 좋을까요?? 6 | ㅠㅠ | 2013/11/29 | 1,264 |
| 327011 | 냥이 잠시 집사입니다.미치겠어요...... 12 | 냥~ | 2013/11/29 | 2,791 |
| 327010 | 남친/남편이 너무 꼴보기 싫고 미울때 어떻게 하세요? 7 | ..... | 2013/11/29 | 11,282 |
| 327009 | 서울의 동남쪽이면 강남인가요?? 4 | giselw.. | 2013/11/29 | 1,656 |
| 327008 | 소등하겠습니다 1 | 우꼬살자 | 2013/11/29 | 708 |
| 327007 | 청국장을 마트에서 사왔는데 실이라고 해야하나 그게 없어요 3 | 이건뭔가요 | 2013/11/29 | 1,716 |
| 327006 | 송년홍 신부, "사퇴 미사는 다른 성당들로 확산될 것&.. 8 | 손전등 | 2013/11/29 | 1,987 |
| 327005 | 패딩 좀 봐주실래요? 44 | 패션고자 | 2013/11/29 | 5,947 |
| 327004 | 이런글 저런질문에 가서 울산계모 사건좀 1 | .. | 2013/11/29 | 859 |
| 327003 | 와인하고 어울리는 한식요리 뭐있나요? 손님초대요 ㅠㅠ 8 | 실로스 | 2013/11/28 | 1,704 |
| 327002 | 도시가스 요금 폭탄 터지게 생겼네요 ㅠ - 467%나 오르게 -.. 31 | 참맛 | 2013/11/28 | 12,162 |
| 327001 | 外信 보도, 국정원 트위터 잡아낸 누리꾼 수사대 1 | light7.. | 2013/11/28 | 931 |
| 327000 | 화병치료 어떻게 하나요? 5 | 답답해요 | 2013/11/28 | 3,747 |
| 326999 | 4분 영상 보셨나요? 1 | 천인공노 | 2013/11/28 | 764 |
| 326998 | 치매일까요.. 3 | 흐이그 | 2013/11/28 | 1,021 |
| 326997 | 수능 이과만점 알고보니 서초메가스터디 출신이었네요.. 43 | 수능만점 | 2013/11/28 | 16,345 |
| 326996 | 어떤 병일까요 좀 도와주세요 2 | 샤방 | 2013/11/28 | 795 |
| 326995 | 파인애플 깎는 비법 있나요? 7 | ㅇ | 2013/11/28 | 1,856 |
| 326994 | 육아서 읽다보면 왜케 짜증이..ㅠㅠ 14 | ㅠ,.ㅠ | 2013/11/28 | 3,439 |