82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,593
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
328207 재래시장에서 마늘 갈아왔어요 1 ^^* 2013/12/02 979
328206 이사 전날 관리비는 어떻게 정산되나요??? 4 christ.. 2013/12/02 1,477
328205 이승기 나오는 쿠쿠선전이 왜이리 보기싫은지 22 왜그런지 2013/12/02 3,375
328204 무소의 뿔처럼 혼자서 가라 1 Mia 2013/12/02 1,048
328203 김제동 좀 봐주세요~ 9 ,,, 2013/12/02 2,429
328202 朴대통령 "아무리 갈등 있어도 헌법 무시해선 안돼&qu.. 21 참맛 2013/12/02 1,704
328201 아이 검도복 바지가 통은 좁고 길이는 너무 짧은거 같은데..어쩌.. 3 ... 2013/12/02 935
328200 이런건 어디서 주문할수있을까요...? 3 울엄마가 최.. 2013/12/02 926
328199 칠봉 앓이~~ 11 ^^ 2013/12/02 1,566
328198 초등학부모모임중 한사람이 불편해요 5 사람 2013/12/02 1,725
328197 여야의원들 박정희생가 김대중생가,, 12 오랫만에 2013/12/02 1,227
328196 사이버사령부 출신 고위 군인의 양심선언 3 .... 2013/12/02 828
328195 남편이랑 음식 취향 완전 다른분들은 식사 어떻게 하세요? 5 ㅇㅇ 2013/12/02 1,275
328194 아이가 중이염으로 많이 힘들어해요. ㅠㅠ 16 직장맘 2013/12/02 2,067
328193 코고는 깡패고양이 2 .... 2013/12/02 778
328192 칼슘제가 다혈질적인 성격을 고쳐주나요? 5 성분 2013/12/02 2,280
328191 새벽에 자꾸 깨요 3 겨울 2013/12/02 1,164
328190 용인대학교에 2 전자공학 2013/12/02 984
328189 이수근·탁재훈, 경찰 룸살롱 접대·금품제공 의혹 5 세우실 2013/12/02 3,768
328188 스팀다리미가 뭔가요? 1 주부꽝 2013/12/02 607
328187 남편이 집에 없으니 좋은점 한가지 7 ooo 2013/12/02 2,699
328186 검정고시 학원 등록한 엄마께 가방 추천 도와주세요 6 엄마 최고 2013/12/02 689
328185 주식투자 하시는 님들, 두고 두고 볼 책 추천 부탁드려요. 1 추천부탁드려.. 2013/12/02 809
328184 기모청바지 어때요? 일반 청바지보다 많이 따뜻한가요? 13 ///// 2013/12/02 4,514
328183 아이패딩에 찌든때 얼룩은 어떻게 지워요? 1 유투 2013/12/02 1,466
< 56591 56592 56593 56594 56595 56596 56597 56598 56599 56600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색