82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,593
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
328862 어떡하죠..저 유방암이래요 47 ㅠㅠ 2013/12/04 48,973
328861 여의도 쪽은 학군이 좋은 편인가요? 송파구 쪽은 어때요?? 5 런천미트 2013/12/04 2,576
328860 4개월 아기 두피 각질이 생겨요 7 광화문 2013/12/04 1,107
328859 자이글 쓰기 어떤가요^^ 4 궁금 2013/12/04 1,936
328858 따뜻한 말한마디 기본 설정이 뭐죠? 3 .. 2013/12/04 1,207
328857 에어로스위스 vs 벤타 에어워셔 후기 부탁드립니다. 6 무플 절망 2013/12/04 2,109
328856 예수금, D+1정산액..어떻게 다른가요? 2 dma 2013/12/04 1,809
328855 피마자 오일로 할수 있는게 뭐가 있을까요?! 1 .. 2013/12/04 990
328854 남편이 로봇 청소기의 효력을 의심하네요 6 나는 좋아 2013/12/04 1,770
328853 환기를 시켜야하는지 말아야하는지... 7 ... 2013/12/04 1,488
328852 4개월 아기 두피 각질이 생겨요 8 광화문 2013/12/04 5,091
328851 국정원, 박사모·극우사이트 등 트윗으로 퍼날라" 1 짐작한대로 2013/12/04 430
328850 30대 후반...헤어/바디케어 조언좀 부탁드려요 dd 2013/12/04 527
328849 이제 임신준비를 할려고 해요 5 ·· 2013/12/04 1,195
328848 특목고나 자사고를 만든이유가 16 탕 2013/12/04 2,870
328847 문화센타 영어회화반 어떤가요 3 영어회화 2013/12/04 1,344
328846 쓰레기통 뚜껑없는거 쓰세요? 8 쓰레기통 2013/12/04 2,049
328845 시부모님 오시는데 아침메뉴 추천이요 2 걱정 2013/12/04 1,312
328844 급질) 휴대폰 사례 6 아이폰 2013/12/04 826
328843 여자의 적은 여자가 맞나 싶어요. 23 음... 2013/12/04 4,216
328842 부산 유방외과 병원 중 총으로 조직검사 하는 병원 없나요? 1 유방검사 2013/12/04 1,546
328841 5세 여아 옷선물 고민이예요 5 고민 2013/12/04 785
328840 침대프레임에 메트리스말고 요 쓰시는 분 계신가요? 4 맨날고민 2013/12/04 1,791
328839 잠실 뽀로로파크 가려고 하는데....기차, 범버카 타는데 추가비.. 2 fdhdhf.. 2013/12/04 573
328838 한옥 체험해 보신 분들 조언 부탁드려요. 3 여행 2013/12/04 786
< 56571 56572 56573 56574 56575 56576 56577 56578 56579 56580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색