82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,593
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
329021 이민호 20 ♥♥ 2013/12/04 3,517
329020 멀미 안하다 멀미 생긴 증상요 ㅜ ㅜ 4 트아트아 2013/12/04 2,707
329019 눈을 빤히 들여다보고 말하는 사람 14 시선 2013/12/04 12,243
329018 전세가 안나갈때... 6 고민 2013/12/04 2,990
329017 인형 얼굴에 수건을 자꾸 덮는 아기 (어린이집 영향이요) 14 엄마 2013/12/04 4,552
329016 효과 있을까요? 코골이수술 2013/12/04 388
329015 애플사이다와 애플사이다 식초는 다른 거에요? 3 궁금이 2013/12/04 5,155
329014 시댁 김장김치..너무 많이 주셨는데..이거 팔수 있을까요? 6 2345 2013/12/04 2,915
329013 상속자들 일본 드라마 꽃보다남자 생각나요 5 .. 2013/12/04 1,709
329012 손석희뉴스...광고가 하나도 없어요? ㅡㅡ;; 1 ㅇㅇ 2013/12/04 1,583
329011 방배동에 성인 발레 배울만한 곳이 있을까요? 11 배우고싶네 2013/12/04 3,232
329010 수시 추가합격 5 떨려요 2013/12/04 3,332
329009 문법적으로 뭐가 맞는 말인지... 3 바라 2013/12/04 732
329008 12월 말이 예정일인데,불안해요 8 .. 2013/12/04 1,153
329007 남편의 혈압.. 16 ... 2013/12/04 3,241
329006 미샤상품권사면 지금 세일중에 구입할수있을까요? 1 상품권으로 2013/12/04 650
329005 대구에서 이쁜 강아지를 분양 받을려고 하는 데 대구에 좋은 곳 .. 3 조용히 2013/12/04 779
329004 결재창이 작아 졌어요. 2 컴맹 2013/12/04 1,354
329003 202개 봇 계정이 한꺼번에 트윗글 대량 살포하기도 1 자동 연동 2013/12/04 546
329002 수백향보며 울었네요.. ㅠ 6 저 늙었나봐.. 2013/12/04 2,633
329001 시원하고 슴슴한 동치미 어디 팔아요?? 동치미 2013/12/04 537
329000 마른체격에 종아리가 굵은..이보영종아리보고.. 7 와 2013/12/04 12,669
328999 마파두부 양념장에 스파게티 해먹으면 의외로 괜찮지 않을까요? 6 ㅇㅇ 2013/12/04 1,191
328998 워크숍에서 강의해보신 분 1 좀 걱정 2013/12/04 519
328997 서울이 고향이면서 직장 때문에 지방에서 오래 사신 분들은... 4 궁금 2013/12/04 1,054
< 56571 56572 56573 56574 56575 56576 56577 56578 56579 56580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색