알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329266 | 내딸이라면... 9 | 질문 | 2013/12/05 | 1,857 |
| 329265 | 어느 스님의 좌파선언~~ 3 | 참맛 | 2013/12/05 | 982 |
| 329264 | 우장산아이파크 5 | 잘살자 | 2013/12/05 | 2,084 |
| 329263 | 저도 도시락 이야기 하고 싶어요. 6 | 도시락 | 2013/12/05 | 1,461 |
| 329262 | 요즘 환기 하시나요? 4 | ᆢ | 2013/12/05 | 1,421 |
| 329261 | 에효ㅠ성적이 뭔지 74 | 초등1맘 | 2013/12/05 | 8,560 |
| 329260 | 운동하시는 분들께, 혹은 해보신 분들께 여쭤봅니다 8 | // | 2013/12/05 | 1,228 |
| 329259 | 일본 학습원대학 어떤 곳인가요? 2 | ᆢ | 2013/12/05 | 1,073 |
| 329258 | 제가 진상인건지 봐주세요 7 | 렌즈 | 2013/12/05 | 1,943 |
| 329257 | 갓김치 먹고 코가 매워요. 5 | 입맛 | 2013/12/05 | 1,502 |
| 329256 | 칠순식사하기 좋은 강남 한정식집 한곳만 추천해주세요. 2 | 강남 한정식.. | 2013/12/05 | 1,917 |
| 329255 | 집이 안나가는 이유가 뭘까요? 24 | gb | 2013/12/05 | 4,585 |
| 329254 | 일 그만두고 집에 있은지 한달째. 9 | 전업 | 2013/12/05 | 3,377 |
| 329253 | 몇년전 든 실비.암보험 모두 비갱신형으로 바꾸는게 나을까요. 6 | .. | 2013/12/05 | 1,756 |
| 329252 | 원글펑-남편 주민등록초본 떼보니.. 22 | 궁금 | 2013/12/05 | 17,735 |
| 329251 | 세액공제 받을 수 있는 정치기부금 하셨는지요? 2 | 승리하리라 | 2013/12/05 | 547 |
| 329250 | CMS수학동아리2를 마무리 하는게 좋을까요? 1 | 예비중~~ | 2013/12/05 | 2,563 |
| 329249 | 임신입덧때 뭐 드시면서 보내셨어요? 10 | 울렁울렁 | 2013/12/05 | 1,075 |
| 329248 | 남해여행(1박2일) 7 | 이번주말에 | 2013/12/05 | 2,557 |
| 329247 | 상속자들 젊은 여배우들 중 예쁜 순서 어떻게 생각하세요? 21 | ... | 2013/12/05 | 3,508 |
| 329246 | 용산 아이파크몰에 브런치 먹을만한 곳 추천좀 해주세요~ 4 | 브런치 | 2013/12/05 | 2,790 |
| 329245 | 임신을 포기해야겠어요 14 | ..... | 2013/12/05 | 3,698 |
| 329244 | 4살 아이가 화가 나면 물건을 자꾸 던져요. 3 | 고민.. | 2013/12/05 | 2,020 |
| 329243 | 예전 감동받았던 82글 내 인생의 형용사 16 | 오지랍 | 2013/12/05 | 3,721 |
| 329242 | 쯔유로 할 수 있는 음식이 어떤게있나요? 추천좀 해주세요~~ 4 | .... | 2013/12/05 | 1,366 |