82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
329300 콜라를 대신할 몸에 안 해로운 탄산음료 뭐 없을까요? 14 ,,,, 2013/12/05 3,709
329299 중국발 미세먼지 장난 아니네요 4 독하다 2013/12/05 1,904
329298 차은상이 되고푼 아줌.. 2 웃고 싶다 2013/12/05 1,017
329297 바끄네 발언, 이해되시는 분? 1 댓통령 2013/12/05 513
329296 제가 쓴 글이 없어졌는데, 왜 그런거죠? 4 크하하하 2013/12/05 855
329295 미세먼지 마스크가 왔는데 1 ㅋㅋ 2013/12/05 1,311
329294 연아양 연습영상 보니 6 벌써 2013/12/05 2,357
329293 저도 도시락 이야기~~ 1 킹콩과곰돌이.. 2013/12/05 872
329292 중3부터 고2 3년간 밤에 도시락반찬 미리 싸놓았어요 6 나름효녀 2013/12/05 2,604
329291 집한채가 전재산이신분들도 많으신가요? 33 .. 2013/12/05 16,273
329290 홈쇼핑상담원만 봐주세요 3 ^^* 2013/12/05 903
329289 文 "대선개입, 그자체로 선거공정성·정당성 무너져&qu.. 12 참맛 2013/12/05 1,205
329288 입술은 어떤 입술이 예쁜 입술인가요? 15 ,,,, 2013/12/05 3,894
329287 고구마케익 싸고 맛나게 파는집 아세요? 2 랭면육수 2013/12/05 915
329286 도로명 주소, 새 주소에 대한 좋은 글 고지도까지 2013/12/05 602
329285 나이들어서 입술이 점차 도톰하고 새초롬하니 변하기도하나요? 2 성인여자가 2013/12/05 1,051
329284 과자추천좀 해주세요~. 4 dddd 2013/12/05 891
329283 엄마 영향 많이 받는 아이들 3 좋은 것만 2013/12/05 1,757
329282 스타벅스 두유 라떼; 8 흠; 2013/12/05 5,154
329281 싱크대벽에 타일 안하려고 하는데 이상할까요? 2 ㅋ 2013/12/05 1,698
329280 다들 똑같이 힘들게 아기 키우겠죠. 7 백일의기절 2013/12/05 1,033
329279 우리나라 국민들의 문제해결력을 어떻게 보세요? 10 현자들께 질.. 2013/12/05 627
329278 이런 주교님이 계신줄 몰랐네요. 6분안되는 영상 보세요 4 지학순주교님.. 2013/12/05 942
329277 청와대와 케빈코스트너의 노웨이아웃 4 비열한정부 2013/12/05 1,002
329276 82쿡 사진이 x로 보여요..아시는 분 꼭 부탁드려요..굽실~~.. 사진액박 2013/12/05 459
< 56561 56562 56563 56564 56565 56566 56567 56568 56569 56570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색