알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330016 | 백화점 다녀왔는데... 급질 드려요. 4 | 궁금 | 2013/12/07 | 1,585 |
| 330015 | 겨울방학중 이탈리아 여행 날씨문의드려요 7 | 네네 | 2013/12/07 | 1,679 |
| 330014 | 동서가 부럽네요 29 | ........ | 2013/12/07 | 15,144 |
| 330013 | 생중계 - 비상시국대회 거리행진 시작합니다. 2 | lowsim.. | 2013/12/07 | 720 |
| 330012 | 82수사대님들 영화 좀 찾아주세요~ 1 | .. | 2013/12/07 | 524 |
| 330011 | 엄마들의 편견 20 | 참.. | 2013/12/07 | 4,632 |
| 330010 | 위쪽에 이상이 있어요 2 | 이거 뭐가요.. | 2013/12/07 | 865 |
| 330009 | 지하철 안내방송 목소리.. 1 | ㄴㄹ | 2013/12/07 | 1,229 |
| 330008 | 미드 "베이츠모텔"..정말 재밌네요.. 15 | .... | 2013/12/07 | 5,338 |
| 330007 | [관리자님]쪽지-상대방이 읽었는지 안읽었는지 확인 안되나요? 2 | 쪽지 | 2013/12/07 | 596 |
| 330006 | 연아 트라우마... 9 | 갱스브르 | 2013/12/07 | 3,042 |
| 330005 | 제 김장 뭐가 문제였을까요?? 31 | 어쩌나 | 2013/12/07 | 4,805 |
| 330004 | 쇼트의상은 가을웜톤인데, 연아는 쿨톤이라 그런가봐요.. 8 | .. | 2013/12/07 | 5,656 |
| 330003 | 어디서? | 가방 수선 | 2013/12/07 | 341 |
| 330002 | 변호인에서 임시완이 참 인상적이네요. 6 | ........ | 2013/12/07 | 3,462 |
| 330001 | 새콤달콤한 귤 파는 싸이트 아시는분 안계실까요 3 | ... | 2013/12/07 | 672 |
| 330000 | 생중계 - 부정선거 규탄 비상시국대회 거리행진, 23차 범국민 .. 2 | lowsim.. | 2013/12/07 | 861 |
| 329999 | 두 여자의 방, 정말 임신 했단 말 한 마디면 끝날 걸.. 9 | 악의 축 | 2013/12/07 | 2,928 |
| 329998 | 불곰국식 동물구조법 | 우꼬살자 | 2013/12/07 | 537 |
| 329997 | 배추2포기 반에 들어갈 양념 좀 알려 주세요. 1 | 김장양념 | 2013/12/07 | 1,515 |
| 329996 | 여수엠블호텔 조식어때요? 1 | 백야행 | 2013/12/07 | 3,877 |
| 329995 | 영문법 잘 아시는분들... that절 구분법 좀 봐주세요 4 | .. | 2013/12/07 | 1,013 |
| 329994 | 아이폰4 공짜폰으로 나왔는데 지금 사는건 너무 구린가요? 9 | ... | 2013/12/07 | 2,166 |
| 329993 | 주요기업 합격자 출신대학 통계자료 1 | 월급쟁이 | 2013/12/07 | 1,575 |
| 329992 | 김연아 디시갤러리 구경갔다가...발견한 9 | fabric.. | 2013/12/07 | 4,504 |