82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330272 ㅈㅂㄹ 펑~ 63 ... 2013/12/08 15,292
330271 호텔식당중에 왜 뷔페식당이 제일 가격이 싼 편인가요? 4 호텔뷔페 2013/12/08 2,121
330270 뉴질랜드아이들은 저녁 7시면 잔다는게 충격이네요 64 아빠 어디가.. 2013/12/08 15,769
330269 伊 언론 박근혜, 선거결과 조작했을 수도 6 외신부정선거.. 2013/12/08 1,763
330268 이혼 후 아이 전학 및 거처 의논 2 실질적 조언.. 2013/12/08 1,385
330267 비리가 많았는데 살아 남은 정치인 4 궁금해요 2013/12/08 803
330266 송강호 “‘변호인’ 후 작품섭외 끊겨, 데뷔 후 처음” 53 ㅇㅇㅇ 2013/12/08 9,776
330265 남편이 암코양이하고 연애를 하네요.^^ 3 높은하늘 2013/12/08 2,296
330264 연아 예전 영상 보는데, 해설 듣는 것도 참 재밌어요. 나라마다.. 6 ........ 2013/12/08 1,647
330263 연아 앞에서 전국민이 큰절한번 올렸으면 좋겠어요. 54 퀸 2013/12/08 3,653
330262 김우빈 좋아하는 분~~ 7 .. 2013/12/08 1,524
330261 희대의 사기녀 멜론은 어찌지낼까요 14 아이오 2013/12/08 4,888
330260 앗 슈퍼맨 언제부터 시작했어요? .. 2013/12/08 708
330259 사골 가격 좀 질문할게요~ 2 ㄹㄹㄹㄹ 2013/12/08 1,277
330258 에이급수학 어떤 학생들이 공부해야할까요 9 중1 2013/12/08 5,907
330257 배추 절이기 어떻게 하세요? 6 해수 2013/12/08 6,254
330256 젓갈을 담가보고싶어요 3 김치가좋아 2013/12/08 1,047
330255 냉동딸기를 어떻게해야할까요 12 희망은 희망.. 2013/12/08 1,574
330254 시판 된장 중에서 맛있는것좀 추천해주세요 17 보글보글 2013/12/08 3,297
330253 출산하고 얼마동안 티비나 휴대폰 보면 안되나요? 1 ..... 2013/12/08 725
330252 김치볶음 맛있게 하는법요~ 14 초보 2013/12/08 3,335
330251 거제에서 여수까지 가는방법 어떤게 좋을까요? 1 거제 2013/12/08 1,667
330250 레미제라블 완역본 읽으신 분 계세요? 9 ... 2013/12/08 1,230
330249 밴드가 뭔가요 ?? 6 혼자 사는 .. 2013/12/08 1,889
330248 고구마 전분으로 뭘 만들 수 있을까요? 2 흠냐 2013/12/08 837
< 56531 56532 56533 56534 56535 56536 56537 56538 56539 56540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색