82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
331939 이 노래 아시는 회원님들, 나이가... 4 쐬주반병 2013/12/12 924
331938 미샤랑 더얼굴샵...15일까지 세일인데요 6 추천 2013/12/12 1,960
331937 겨울 부츠, 뭐 사셨어요? 9 .. 2013/12/12 3,200
331936 진상친구 어떻게 떼어내세요? 이젠 정말 질려서 말도 안 나와요... 9 진상친구 2013/12/12 3,874
331935 숭례문이 불탄건 부정선거를 예언한것 12 촉이 2013/12/12 1,448
331934 여주 천서리 막국수 맛있나요? ㅎㅎㅎ 7 Cantab.. 2013/12/12 1,494
331933 우리나라에서는 왜 만델라 장례식에 안 갔나요? 6 .... 2013/12/12 1,585
331932 새김치냉장고 고장으로 김장김치 훼손에 대한 보상 김장김치 2013/12/12 759
331931 코스트코환불 질문 4 Golden.. 2013/12/12 996
331930 피부에 백옥주사 촉촉 2013/12/12 1,502
331929 82가 제 글을 삭제했네요 7 ... 2013/12/12 1,297
331928 중학생아이가 선풍기 틀고 자요 13 미치 2013/12/12 2,540
331927 애들끼리 문제로 사이가 나빠졌는데.. 1 눈사람 2013/12/12 854
331926 대체 중학교까지 의무교육인데 홈스쿨링은 어떻게 하는거죠? 4 궁금이 2013/12/12 3,767
331925 융합과학 내신반영 되나요? ** 2013/12/12 825
331924 제가 느끼는 감정이 뭘까요? 12 .. 2013/12/12 2,566
331923 인생은 선택이네요 5 -0 2013/12/12 1,694
331922 진중권과 조선왕조 내시 12 탱자 2013/12/12 1,591
331921 스웨터 괜찮을까요? 4 아크릴95%.. 2013/12/12 910
331920 임신 초기에 출혈 바로 병원에 가봐야하나요? 7 ㅇㅇ 2013/12/12 2,524
331919 서울미술관중에서 예쁜 엽서 파는 곳이 어디인가요? 5 ,, 2013/12/12 1,107
331918 강아지 관련 얘기 써볼께요 18 구름 2013/12/12 2,110
331917 한국인은 힘든 일을 안하려고 한다..?소기업 사장들의 변명이죠... 9 ... 2013/12/12 1,582
331916 제가 만든 만두는 왜 찌면 찢어질까요 ㅠ 9 만두 2013/12/12 1,753
331915 니트원피스(무릎길이) 어떻게 입어야 할지.. 1 ... 2013/12/12 977
< 56481 56482 56483 56484 56485 56486 56487 56488 56489 56490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색